Era también necesario continuar la elaboración de las actividades de asistencia técnica enumeradas en la Ventanilla II.
Furthermore, the technical assistance activities listed in Window II needed further elaboration.
Administración de los fondos de la ventanilla II y procedimientos de utilización
Management of Window II funds and procedures for their use
De hecho, la ventanilla II no sirve ni para cubrir las apariencias.
In fact, window II does not rise to the level of even window-dressing.
Las inversiones en infraestructura y los gastos corrientes seguirían excluidos de la financiación con fondos de la ventanilla II.
Infrastructure investments and running costs would continue to be excluded from the scope of Window II funding.
Añadió que esos datos se referían a la Ventanilla II en su totalidad, incluidas las proyecciones de financiamiento.
He added that these data referred to Window II in its entirety including funding projections.
Otro proyecto de la Ventanilla II está financiando el establecimiento de una estructura sencilla para promover los productos pesqueros.
Another Window II project is funding the establishment of a lightweight structure to promote fish products.
Por el contrario, los donantes podían optar por asignar fondos a actividades o países específicos en el marco de la Ventanilla II.
In contrast, donors might exercise flexibility to earmark funds for specific activities or countries under Window II.
Aclaró que la financiación a través de la Ventanilla II estaba dirigida a proyectos modestos y de ejecución rápida.
He clarified that financing under Window II was meant for modest and quick-deliverable projects.
Los proyectos propuestos para su financiación con cargo a la Ventanilla II fueron aprobados recientemente y ha comenzado ya su ejecución.
The projects proposed under Window II funding were recently approved and their implementation has now begun.
En reconocimiento de que existía una laguna se había establecido la Ventanilla II para afrontar las necesidades a corto plazo.
In recognition of a gap, the creation of Window II met the immediate short-term needs.
La Ventanilla II, para las contribuciones asignadas a fines específicos, se destinará a la ejecución de proyectos concretos en los países beneficiarios.
Window II, for earmarked contributions, will be allocated to specific country projects.
Condiciones propuestas de las contribuciones a la ventanilla II
Proposed terms for contributions to Window II
Esa medida tenía por objeto evitar la duplicación y garantizar que antes de recurrir a la Ventanilla II se considerarían los cauces ordinarios de financiación.
This, in order to avoid duplication and to ensure that regular funding channels would be looked at before coming to Window II.
