La resolución del problema de los conflictos comunales será una labor compleja.
Solving the problem of communal conflicts would be a complex task.
La elaboración de esa metodología ha sido una labor compleja.
The development of such a methodology has been a complex task.
Definir retroceso o incluso determinar los principales parámetros del concepto era una labor compleja de resultado incierto.
To define rollback or even to determine main parameters was a complex exercise with uncertain outcome.
Respondiendo a la declaración del Pakistán, el representante de Chile opinó que incluso la sola determinación de los parámetros del retroceso constituía una labor compleja, porque los compromisos en materia de servicios eran de naturaleza diversa.
In responding to the statement by Pakistan, the representative of Chile opined that even to determine only the parameters of rollback was a complex exercise, because services commitments were of a diverse nature.
Al mismo tiempo, no necesariamente se necesitan equipos de realización robustos sino intencionados y direccionados hacia una labor compleja.
At the same time, there is not necessarily a need for robust, intentional, purpose-driven teams for complex work.
El trabajo de esta semana concluirá la labor compleja de sentar las bases jurídicas y presupuestarias para el SEAE.
This week's work will conclude the complex work of laying the legal and budgetary foundation for the EEAS.
Una labor compleja porque "escoger a las universidades no es sencillo".
A complex task because "choosing universities is not easy".
Como puedes ver, no es una labor compleja.
As you can see, it is not a complex task.
Odorizar gases es una labor compleja.
Odorizing gases is a complex task.
El diseño y dimensionado de las pistas de despegue y aterrizaje es una labor compleja en la que intervienen muchos parámetros técnicos.
The design and sizing of runways is a complex task involving many technical parameters.
Evaluar las repercusiones ambientales de unas negociaciones comerciales constituye una labor compleja y a veces resulta difícil dar respuesta a las preguntas que suscita.
Assessing the environmental impacts of trade negotiations is a complex task and answers to the questions it raises are sometimes elusive.
Crear y gestionar de manera óptima la planificación de horarios de un restaurante es una labor compleja que requiere una inversión de tiempo significativa.
Creating and optimally managing a restaurant planning is a complex task that requires a significant investment of time.
Las iniciativas y normas existentes son tan diversas que la comparación entre ellas en lo que respecta a su alcance y su situación jurídica es una labor compleja.
The widely varying existing initiatives and standards make any comparison of their scope and legal status a complex task.