El segundo capítulo se dedicó a la comparación de dos sistemas de labranza.
The second chapter is devoted to the comparison of two tillage systems.
Su gama incluye pastoreadores, esparcidores, equipos de labranza y de alimentación.
Their range includes pasturators, spreaders, tillage and feeding equipment.
Esta es la casa común y las tierras de labranza entre los hogares.
This, the common house, and farmland twixt the households.
Algunos habitantes se han adaptado usando sus tierras de labranza para la acuicultura.
Some residents have adapted by using their farmland for fish breeding.
Heredó una hida de su padre para continuar con la labranza.
He inherited a hide from his father to continue farming.
También tiene un trastero para los útiles de labranza y las herramientas.
It also has a storage room for tools and farming tools.
La labranza se puede ajustar si una condición cambia en el terreno.
Tillage can be adjusted because one condition varies across the field.
Sin embargo, mediante la labranza prolongada podemos gradualmente empobrecer el suelo.
Nevertheless, by prolonged tillage we can gradually impoverish the soil.
En el siguiente cuadro se muestran otras formas de labranza de conservación.
Other forms of conservation tillage are shown in the box below.
Recuerde que la labranza debe hacerse sistemáticamente cada otoño y primavera.
Remember that tillage should be done systematically every fall and spring.
La preparación del suelo se realizó con el sistema de labranza de conservación.
Land preparation was made with the system of conservation tillage.
El escurrimiento de sedimentos fue mayor con labranza convencional en los dos distritos.
Sediment runoff was greatest in conventional tillage in both districts.
Podemos realizar labranza después de que el suelo esté adecuadamente regado.
We may perform tillage after the soil is adequately irrigated.