Vertaling van "ladea" in Engels
Siempre consigue una repetición, nunca ladea la máquina.
She always gets a replay, never tilts at all.
En el caso de la inclinación negativa, el vehículo se ladea al tomar las curvas debido a la fuerza centrífuga.
In the case of negative camber, the car tilts when cornering due to centrifugal force.
Gonti se ajusta la bata y ladea la cabeza.
Gonti straightens their robe and tilts their head.
Por todas partes hay un velero que se ladea con la brisa y que desaparece en el horizonte.
All over there is a sailboat which tilts with the breeze and which will disappear on the horizon.
Esta vez parece interesada y ladea su cabeza hacia delante y hacia atrás para coordinar su logística de vuelo.
This time, she is interested and tilts her head back and forth coordinating her flight logistics.
El sistema hidráulico de giro es altamente innovador y responde al comportamiento del conductor aportando una estabilidad elevada en los virajes cuando el vehículo se ladea.
The hydraulic turning system is highly innovative, responding to cues from the driver, and giving high stability around corners as the vehicle tilts.
Levanta, por ejemplo, una mano, se inclina sobre el codo y ladea la cabeza.
Raises, for example, one hand, bends at the elbow the other, tilts his head.
El sistema hidráulico de giro es altamente innovador y responde al comportamiento del conductor, aportando una gran estabilidad en los virajes cuando el vehículo se ladea.
The hydraulic turning system is highly innovative, responding to cues from the driver, and giving high stability around corners as the vehicle tilts.
¡En el momento álgido, la plataforma se ladea hasta llegar casi a su límite horizontal!
At the pivotal moment, the platform tilts to almost horizontal!
¿Qué pasa en realidad cuando un perro ladea su cabeza?
What's really happening when your dog tilts her head?
Cuando la etiqueta se ladea, el color cambia de transparente a azul.
When the label is tilted, the color changes from clear to green.
Cuando el tren se ladea, queda más alto.
When the train leans away, it is higher.
Parece que el mundo se ladea un poco.
The world seems to tilt a little.