En cada caso, existe una laja de subducción y un foso asociada con ello.
In each case, there is an associated subducting slab and a trench.
Casi siempre se cortaba una laja entera y se la redondeaba en tierra.
Most times it was a whole slab they cut, then rounded it on the ground.
Por suerte, estamos en una cantera de laja.
Well, luckily, we're at a slate quarry.
Esperemos averiguar todo lo posible sobre la laja.
So hopefully we should be able to find out everything we possibly can about slate.
Amplia residencia con un bello frente resaltado por un muro de laja que proporciona mucha armonía.
Spacious residence with a beautiful front highlighted by a flagstone wall providing plenty of harmony.
La sala de estar y el dormitorio principal se abren a un porche cubierto de laja desde el que se puede disfrutar del jardín recién plantado con palmeras adultas.
The living room and master bedroom both open to a covered flagstone porch from which to enjoy the newly landscaped garden with mature palm trees.
Puedes rociar una mezcla de agua y vinagre blanco sobre las manchas en piedra caliza, laja y esteatita.
A mixture of water and white vinegar can be spritzed on stains for limestone, slate, and soapstone.
Es un canto a la laja.
I mean it just sings of slate.
romperá o dañará parte de la laja.
will shatter or damage some of the slate.
La gente que vivía por ahí, solo tenía que sacar un pedazo de laja para detener el agua y almacenarla en sus casas.
The people who lived there just had to get a slab to block the water and store it in their houses.
Seleccione entre una amplia variedad de estilos, que incluyen mármol, travertino, laja y diseños de inspiración urbana de metal desgastado, concreto y lino.
Choose from a wide variety of styles including marble, travertine, slate and urban-inspired designs featuring weathered metal, concrete and linen.
Construido principalmente con piedra, laja y madera, fue concebido para alcanzar los más altos estándares internacionales relacionados con la gastronomía y el entretenimiento.
Built mainly with stone, slate and wood, it was designed to meet the highest international standards related to food and entertainment.
Estas tejas de techo arquitectónicas no requieren ningún tipo de soporte de techo adicional como la laja.
These architectural roofing shingles do not require any additional roof support as slate would.