No tienes que usar un lampazo sobre tu cabeza.
You don't have to wear a mop on your head.
La limpieza es un arte, mi lampazo era mi pincel.
Cleaning's an art, my mop was my paintbrush.
Arctium lappa, comúnmente conocida como lampazo.
Arctium lappa, which you'll know as burdock.
Programa nuevo | Compensación parcial a las empresas agrícolas por cultivar cereal de primavera e invierno, lampazo (bandana) y soja con tecnologías intensivas | | 1.600.000,0 | | 1.600.000,0
New program | Partial compensation to agricultural enterprises for sowing of spring and winter grain crops, burdock and soy under intensive technologies | | 1,600,000.0 | | 1,600,000.0
Un lampazo entonces se toma por dentro de la uretra, que puede ser un procedimiento doloroso para el paciente pues no se utiliza ningún lubricante, y se examina en un laboratorio para las pruebas de la infección.
A swab is then taken from inside the urethra, which can be a painful procedure for the patient as no lubricant is used, and is examined in a laboratory for evidence of infection.
Del chancro, o del dolor, un lampazo (usando un brote estéril del algodón) se utiliza para recoger una pequeña muestra del líquido.
From the chancre, or the sore, a swab (using a sterile cotton bud) is used to take a small sample of fluid.
Vas a necesitar el lampazo grande.
You're going to need the big mop.
Había un balde y un lampazo.
There was a bucket and a mop.
O "C", quizás simplemente... meta este lampazo dentro del motor y nos mate a todos.
Or C, maybe I just jam this mop into the engine and kill all of us.
Bueno, para ella, el lampazo siempre estuvo primero, ya sabes.
Well, for her, the mop always came first, you know?
Puedo limpiarlo con un lampazo húmedo, ¡nunca más volveré al laminado!
I can wet mop it, never going back to laminate again!
No, no, es un lampazo amigo.
No, no, it's a mop, dude.
En el trabajo de limpieza, existe una barrera muy baja para ingresar - se necesita poco más que un lampazo y un cubo para que entre en marcha un negocio - de modo que muchas compañías son pequeñas empresas.
In janitorial work, there's a low barrier to entry - you need little beyond a mop and bucket to get a business off the ground - so many companies are tiny enterprises.