El sohei desenvolvió la larga bufanda, mostrando una cara familiar.
The sohei unwrapped the long scarf, revealing a familiar face.
Su larga bufanda comenzó a arrastrarse detrás de ella mientras caminaba por el campo.
Her long scarf began to draggle behind her as she walked through the field.
Su larga bufanda ondeaba tras ella en el viento.
Inusual blusa túnica y una larga bufanda.
Unusual tunic blouse and a long scarf.
El día anterior con una larga bufanda.
The day before in a long scarf.
Una larga bufanda alrededor de su cuello y desciende a lo largo de su brazo.
A long scarf round your neck and come down along your arm.
Laura aprovechó para abrigarse un poco más con la larga bufanda que su abuela le había regalado.
Laura took this time to wrap herself more with the long scarf her grandmother had given her.
El enjuto y viejo monje llevaba el traje de batalla de los sohei, menos la larga bufanda que normalmente cubría su cara.
The wiry old monk wore the battle dress of a sohei, minus the long scarf that usually covered his face.
Ahora, ve a ponerte tu abrigo y tu preciosa y larga bufanda y vete a coger ese autobús, y olvídate de mí.
Now, you go and put on your coat and your lovely long scarf and toddle off and catch that coach, and forget all about me.
El otro una larga bufanda.
The day before in a long scarf.
Rara vez se quitaba su larga bufanda, siempre llevaba Jelly Babies en los bolsillos, usándolos como faroles, regalos o distracciones- y aperitivos de vez en cuando.
Rarely without his very long scarf, he always carried jelly babies in his pockets, using them as bluffs, gifts and distractions-and occasionally snacks.
Como el cuarto Doctor, su excéntrica forma de vestir y hablar (especialmente su icónica larga bufanda y su pasión por las gominolas) le convirtieron en un personaje fácilmente reconocible, y rápidamente se hizo con la popularidad del público.
As the Fourth Doctor, his eccentric style of dress and speech (particularly his trademark long scarf and fondness for jelly babies) made him an immediately recognisable figure, and he quickly caught the viewing public's imagination.
Creo que es tan fiestero como puede serlo un tipo con una larga bufanda, que le tejió su mamá para parecerse al Dr. Who puede ser un fiestero.
And this is the final question: Do you believe him to be a party animal? I believe him to be a party animal Inasmuch that a man with a long scarf that his mom knitted him To look like Dr. Who can be a party animal.
