Precisamente, como parte de tan laudable y necesaria labor, esta
part of this laudable and necessary work, this institution just
Has disfrutado de ese amor paterno que asegura una laudable autoconfianza y fomenta sentimientos normales de seguridad.
You have enjoyed that parental love which insures laudable self-confidence and which fosters normal feelings of security.
La actitud es laudable y aguza terriblemente la inteligencia y el sentido crítico.
It is a praiseworthy attitude and sharpens their intelligence and critical sense immensely.
El laudable deseo de tener un hijo impulsa a veces a superar fronteras que no se deberían traspasar.
The praiseworthy desire to have a child sometimes exceeds acceptable limits.
Ya existe en vuestro país un laudable nivel de diálogo interreligioso en el ámbito institucional.
There already exists a commendable level of interreligious dialogue in your country on an institutional level.
Poner al se' vicio un hospital a solo tres o cinco días después del impacto de un desastre repentino es, a decir verdad, una hazaña logística laudable.
Achieving actual operation of a hospital in only three to five days after the impact of a sudden disaster is indeed a commendable logistical performance.
Este laudable objetivo requiere la cooperación de todos, para la cual es fundamental el sentido de solidaridad.
This praiseworthy aim requires the cooperation of all, which is why a sense of solidarity is fundamental.
Los medios de comunicación promueven una estupidez cultivada como una postura que no solo es aceptable sino laudable.
The media promotes a cultivated stupidity as a posture that is not only acceptable but laudable.
Nada de esto debería socavar el valor de invertir para limitar o mitigar el cambio climático, una tendencia necesaria y laudable.
None of this should undermine the value of investing to limit or mitigate climate change, a necessary and laudable trend.
La novedad solo es laudable cuando confirma la verdad
Novelty is only praiseworthy when it confirms the truth
Algunas de ellas son de magnitud mundial y casi todas reaccionan con gran dedicación y objetividad laudable ante los acontecimientos internacionales.
Some of these are global in scope, and almost all respond with great care and laudable objectivity to international events.
Es ciertamente laudable que las tradiciones colaboren en torno a una serie de temas morales, pero eso no puede reemplazar a un diálogo profundo.
It is certainly laudable that traditions collaborate along a range of moral issues, but that cannot substitute for a deepening of dialogue.
Pese a la laudable retórica de los foros internacionales, no puede haber un adelanto real de los derechos humanos sin su ejercicio efectivo.
Despite the laudable rhetoric in international forums, there could be no actual advancement of human rights without their effective exercise.
