Esto hace que los resultados para esta variable sean controversiales y requieran de futuras investigaciones para laudar el tema.
The obtained results are therefore controversial and require further research to clarify the subject.
El árbitro podrá laudar una medida cautelar o reparación judicial declaratoria solo en favor del demandante y solo en la medida en que resulte necesario para ofrecer un resarcimiento garantizado por el reclamo individual del demandante.
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant's individual claim.
Conclusión: La indicación y la oportunidad de la timectomía en la Miastenia Gravis no timomatosa es aún motivo de polémica y no hay suficiente evidencia al día de hoy para laudar el tema, independientemente de la práctica asistencial habitual de algunos centros de referencia.
Conclusion: The indication and timing of thymectomy in non thymomatous myasthenia gravis is still under debate and there is insufficient evidence to date to provide evidence based clinical practice parameters, regardless of clinical practice on experienced centers.
Sin embargo la Providencia siempre nos ofrece alternativas para laudar nuestro futuro.
But Providence always offers alternatives for redirecting our future.
El tribunal al momento de laudar tampoco motivó por qué decidió avalar el peritaje del contratista, por lo que decidió anular el laudo.
The arbitral tribunal at the time of the arbitration did not motivate why it decided to endorse the contractor's expert opinion, reason why it decided to annul the award.
El Estado es consciente de que el proceso judicial es mucho más lento; aquí las partes establecen quiénes son los árbitros, el tipo de procedimiento a seguir y el tiempo en que el árbitro o el tribunal arbitral tiene que laudar.
The State realises that ordinary court proceedings are much slower; with this clause the parties establish who shall be the arbitrators, the type of procedure to be followed and the time limit for the arbitrator or the arbitration tribunal to make an award.
Andere resultaten
En la época nazarí Pórtugos perteneció a una división administrativa mayor denominada Taha de Ferreira, en la que se engloban diversos núcleos de población entre ellos Pórtugos y un anejo del mismo denominado El Lauxar, o Laújar.
During the Nazari era Pórtugos belonged to a major administrative division called the Taha de Ferreira, in which were included several villages including Portugos and an annexe called el Lauxar, or Laujar.
En la época nazarí Pórtugos perteneció a una división administrativa mayor denominada taha de Ferreira, en la que se engloban diversos núcleos de población entre ellos Pórtugos y un anejo del mismo denominado Lauxar o Laújar.
Pórtugos comes from the Latin word portus indicating a site for passing through. during the Nazarí time Pórtugos belonged to a greater administrative region tahá de Ferreira which was next to the administration of Lauxar or Laújar.
Laurus nobilis - el nombre procede de la palabra latina Laudare, lo que significa alabar.
Laurus nobolis - comes from the Latin word Laudare, which means to praise.
Actualmente el templo tiene una exposición con las obras de arte de la comunidad "Laudare, Benedicere, Praedicare" hasta 14 de mayo.
At the moment the temple has an exhibition with the works of art of the community "Laudare, Benedicere, Praedicare" until 14 of May.
Una vez que pongas la masa a leudar, déjala en paz y no la toques.
Once you set the dough to rise, leave it be and don't touch it.
Dos cucharadas de láudano, familia preparada para su posible cómputo triste.
Two spoons of Laudanum, prepared family for possible dismal reckoning.
Después de amasar, el bollo reposó en el mostrador para leudar.
After kneading, the doughboy rested on the counter to rise.