Elogiaron a la lavandera por su rápido servicio y su trato amable.
They praised the laundress for her fast service and friendly demeanor.
Acabas de ser promovido de lavandera a la enfermera quirúrgica.
You've just been promoted from laundress to surgical nurse.
La besó en ambas mejillas, como si fuera una lavandera.
La lavandera se enorgullecía de devolver la ropa impecable y cuidadosamente doblada.
The washerwoman took pride in returning clothes spotless and neatly folded.
Todos admiraron el cuerpo esbelto y los colores vibrantes de la lavandera.
Everyone admired the sleek body and vibrant colors of the wagtail.
Es la única especie de lavandera que anida en los árboles.
It is the only wagtail species that nests in trees.
Una lavandera cruzó el camino de un salto, rápida y vivaz.
A wagtail bounded across the path, quick and lively.
Un pequeño lavandera se coló en nuestro jardín, buscando migas.
A little wagtail sneaked into our backyard, searching for crumbs.
Al atardecer, vimos a la lavandera posarse en una rama.
As the sun set, we watched the wagtail settle on a branch.
En primavera, la lavandera regresa, llenando el aire con sus trinos.
In spring, the wagtail returns, filling the air with its chirps.
El duro oficio de lavandera se desarrolló especialmente en medio urbano.
The difficult trade of laundress developed particularly in urban environments.
No hay una sola lavandera en esta ciudad que pueda salvar este vestido.
There's not a washerwoman in this town that could save this dress.
Los habitantes admiraban a la lavandera por su fuerte ética de trabajo y dedicación.
The locals admired the washerwoman for her strong work ethic and dedication.
