No hay duda al respecto , le digo, afirmando lo obvio.
No doubt about it. I say, stating the obvious.
Una vez más, le digo que no puedo hablar de detalles.
Again, I say that I can not speak about details.
Usted? Estoy seguro de que lo entenderá si yo le digo.
Inspector, crea lo que le digo, por su propio bien.
Inspector, believe what I say, for your own sake.
Los planos están aquí, le digo señalando la mesa del comedor.
The plans are here, I say gesturing the dining table.
Ve, eso es lo que le digo a un jurado primero.
See, that's what I say to a jury first.
Muchísimas gracias es lo que le digo a todos los que me apoyaron.
Thanks a lot is what I say to everyone who supported me.
Ven, le digo, y se lo enseño en mi portátil.
Come, I say, and I show him on my laptop.
Voy a aparcar el coche aquí, le digo a mi amigo.
I'll park the car here, I said to my friend.
Confíe en mi cuando le digo que es por su propio bien.
But trust me when I say it's for your own good.
Es como si cada cosa que le digo le pone de mal humor.
It's like everything I say puts her in a bad mood.
Sin duda de parte de otro corazón cautivo, le digo con disgusto.
No doubt from yet another ensnared heart, I say with distaste.
Está pegado a un tipo que hace lo que yo le digo.
He's rubbing elbows with a guy that does anything I say.