Las bases se enderezan cuando el lebrel está atento.
Their base raises when the hound is attentive.
A pesar de los repetidos intentos por parte de los otros caballeros de entablar conversación, Darcy permaneció tercamente en la retaguardia, concentrado en el entrenamiento del joven lebrel que había traído con el, en lugar de prestar atención a la charla del grupo.
Despite repeated attempts by the other gentlemen to draw him out, Darcy stayed obdurately in the background, concentrating on the further training of the young hound he had brought with him rather than the conversation of the party.
El lebrel disfruta el clima frio y le gusta tenderse en las superficies duras y frías.
Deerhounds enjoy cold weather and often lie on hard, cold surfaces.
Lebrel 6, fuego a discreción.
Wolfhound 6, fire at will. Repeat, fire at will.
Comando PPD, es Lebrel 6.
PPD Command, this is Wolfhound Six.
Ya en el 1400 la cinófila Sra. Juliana Berners, describía al Greyhound o Galgo Inglés con una cancioncita infantil que aún hoy puede relacionarse al estándar de este potente y elegante lebrel.
In this way, already in 1400, Mrs. Juliana Berners, Dog-fancier, was describing the Greyhound, with a rigmarole which still nowadays can apply to the standard of this powerful and elegant hound.
Los Lebrel afganos tienen la altura perfecta para alcanzar el mostrador de la cocina y pueden alcanzar fácilmente cualquier cosa que llame su atención, así que toma esto en cuenta cuando estés preparando el desayuno, la comida y la cena.
Afghan hounds have the perfect height for checking out what's going on in the kitchen and can easily reach whatever looks good, so keep that in mind when making breakfast, lunch and dinner.
Será necesario tener un jardín cercado (léase: cercas altas, ya que los Lebrel afganos miden un promedio de 26 pulgadas de alto desde el hombro y tienen una habilidad innata para saltar), porque necesitan espacio para correr libremente.
Having a fenced yard will be necessary (read: high fence, as Afghan hounds stand an average of 26 inches tall at the shoulder and have an innate ability to jump), because they need to be able to run freely.
Al igual que cualquier otro miembro de una familia unida y amorosa, a los Lebrel afganos les gusta pasar tiempo en el sofá, pero no cometas el error de pensar que eso es todo lo que les gusta hacer.
Like any other member of a close, comfortable, loving family, Afghan hounds enjoy hanging out on the couch as much as anybody, but don't make the mistake of thinking that's all they're interested in.
En el caso de los Lebrel afganos, al momento de cepillarlos te darás cuenta que era tal y como te lo imaginabas - aunque esta raza necesita un poco más de mantenimiento que una raza de pelaje corto.
In the process of grooming them, you'll find Afghan hounds to be just what you'd expect - a little more high maintenance than a shorthaired dog.
Pieter Boel: Cabeza de un Lebrel.
Pieter Boel: Head of a Hound.
La raza también ha sido conocida como el Perro Grande de Irlanda, Galgo de Irlanda y el Gran Lebrel de Irlanda.
The breed has also been known as the Big Dog of Ireland, Greyhound of Ireland, and Great Hound of Ireland.
LEBREL 6, FUEGO A DISCRECIÓN. REPITO, FUEGO A DISCRECIÓN.
PPD COMMAND: Wolfhound Six, fire at will. Repeat, fire at will.