Este proceso híbrido nos muestra, sugiere y oculta diversos significados abstractos o evidentes, que nos conducen a un cúmulo de sensaciones, percepciones y lecturas visuales.
This hybrid process shows us, suggests or hides diverse abstract or evident meanings, to lead us to the subconscious or our conscious state of mind, generating a slice of sensations, perceptions and visual readings.
El satélite de observación No3 tiene lecturas visuales del objetivo.
Satellite 3 has visual readings on the target.
Un terminal de mano puede utilizarse para leer módulos SmartPoint o para que los lectores de contadores puedan introducir manualmente las lecturas visuales.
A hand-held unit can be used for reading SmartPoint modules or for manually entering visual readings by meter readers on foot.
Debido a su corto tiempo de respuesta, estas láminas indicadoras de la temperatura ofrecen lecturas visuales rápidas para aplicaciones de laboratorio, de prueba y evaluación.
With a fast response time, these temperature-indicating sheets provide a quick visual readout in laboratory, testing and evaluation applications.
La instalación muestra una serie de imágenes y videos yuxtapuestos que están cambiando a lo largo del tiempo, a diferentes ritmos, generando lecturas visuales continuas y aleatorias de la exposición en relación con la enorme y siempre creciente iconografía de Internet.
The installation shows a series of juxtaposed images and videos that are changing over time, at different rates, generating continuous and random visual lectures of the exhibition in relation to the huge and always expanding iconography of the internet.
Mientras los termómetros son ideales para lecturas visuales de temperatura, la instrumentación exige el uso de termopares o detectores de temperatura de resistencia (RTDs).
While thermometers are ideal for visual temperature readings, instrumentation demands the use of thermocouples or resistance temperature detectors (RTDs).
En esta edición, el jurado ha destacado a la diseñadora catalana Pati Núñez por su impecable trayectoria, por la elegancia formal de sus proyectos, y por su habilidad en involucrarse en cada proyecto de una manera personal, provocando lecturas visuales cargadas de sensualidad y poesía.
At this edition, the panel recognised the Catalan designer Pati Núñez for her impeccable trajectory, the formal elegance of her projects, and her ability to involve herself in each project in a personal manner, provoking visual interpretations charged with sensuality and poetry.
Las lecturas visuales están centralizadas, miniaturizadas y colocadas en paneles gráficos.
Visual read-offs are all centralized, set on schematic panels now.
Las lecturas visuales y numéricas son una simple orientación para permitir el análisis de tendencia de las lecturas comparativas entre un aceite en buen estado y uno usado del mismo tipo y de la misma marca.
The visual and numerical read-outs are purely a guide to enable trending of the comparative readings of a good oil to a used oil of the same type and brand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
