Vertaling van "lenguas como" in Engels
Me interesan las lenguas como herramienta de comunicación y puente entre culturas.
I'm interested in languages as a tool for communication and a bridge between cultures.
La consideración de estas lenguas como asignaturas se encuentra amenazada por su carácter optativo.
The status of these languages as school subjects is being threatened by their optional nature.
Aunque los expertos reconocen que lenguas como el bandial, jamás serán ampliamente habladas, es posible, por lo menos, salvarlas de la extinción.
While experts recognise languages such as Bandial will never be widely spoken, they can at least be saved from extinction.
Ya he escrito este blog en otras lenguas como el portugués y el alemán, pero ahora vamos a informarle en español.
I already wrote this post in other languages such as Portuguese and German, but now let's inform you in English.
Consideraban el don de lenguas como una forma poderosa de oración.
They viewed speaking in tongues as a powerful form of prayer.
Describió la sensación de orar en lenguas como algo liberador y misterioso a la vez.
He described the sensation of speaking in tongues as both liberating and mysterious.
Nuevamente, afirmamos las lenguas como un regalo válido para hoy.
Again, we affirm tongues as a valid gift for today.
Las lenguas como sistemas de comunicación propios de una comunidad humana.
Languages as communication systems typical of a human community.
Esta interpretación no concuerda con aquellos que ven el orar en lenguas como un lenguaje de oración.
This interpretation does not agree with those who view praying in tongues as a prayer language.
Posteriormente, quienes deseen oponerse deberán elegir una de estas dos lenguas como lengua de procedimiento.
Subsequently, possible opponents must choose one of these two languages as the language of the proceedings.
La extensión internacional de nuestra organización requiere que nuestra información y documentación este presente en tantas lenguas como sea posible.
The international reach of our organisation demands that our information and documents are available in as many languages as possible.
No debéis utilizar las manos o lenguas como armas
You must not use your hands or tongues as weapons
Una ráfaga de viento impetuoso acomodando lenguas como de fuego
A mighty wind ushers in tongues as of fire