Vertaling van "levitaba" in Engels
Usualmente, en una sesión donde la gente se sentaba en torno a una mesa, esta vibraba o incluso levitaba.
Typically, in a séance where people would sit around a table together, the table itself would vibrate or even levitate.
Si la fuerza de la gravedad exigía arrastrarnos, él levitaba.
If the force of gravity insisted on dragging us, he levitated.
El ingenioso mago logró engañar al público haciéndoles creer que realmente levitaba.
The clever magician managed to hoodwink the audience into thinking he actually levitated.
El manto levitaba en su perímetro a medio metro del suelo hasta alcanzar cinco metros en el centro.
The mantle levitated its perimeter half a metre from the floor and up to five metres in the centre.
El pozo, apoyado en un cono hueco al interior de la cavidad de la traba, se decía que levitaba.
The pit, supported on a hollow cone inside the tamper cavity, was said to be levitated.
Quiero decir, él levitaba.
Le tocaron los años duros, y sin posar, levitaba bajo la luz de lo cotidiano, allí fue dibujada a mano, eternizada entre los años setenta y el mar
He touched the hard years, and without posing, levitated in the light of everyday life, there was drawn by hand, immortalized between the seventies and the Sea
Se hizo más grande a medida que crecía más y cuando alcanzó aproximadamente el tamaño de una pelota de playa, justo arriba y enfrente de mí irradia brillantemente y se transforma en un ser indescriptible de luz pura, ahora levitaba delante de mí.
It grew larger as it grew nearer and when it reached about the size of a beach ball, just above and in front of me. It radiated brilliantly and transformed into an indescribable Being of pure LIGHT, now levitated right in front of me.
Uno de los mayas se acercó y agitó tres dedos sobre un bloque de piedra que levitaba cerca.
One of the Mayans reached over and waved three fingers over a plain stone block that was levitating close by.
La extraordinaria Santa Cristina levitaba constantemente.
Christina, the extraordinary saint, constantly levitated.
Pero además De la Cerda dio a conocer a Santa Teresa en Toledo, y las principales personalidades acudieron a conocer a la monja que levitaba y tenía visiones, fomentando el conocimiento de su reforma carmelita, y de las fundaciones de conventos.
However, De la Cerda also introduced Saint Teresa to Toledo, and prominent people came to meet the nun who levitated and had visions, promoting understanding regarding her Carmelite reform, and the establishment of convents.
Mientras el Kienzan levitaba frente a Cell, éste incrementó el poder con el que lo había contrarrestado para enviarlo de vuelta a Krilin diciendo
While the Kienzan levitated in front Cell whirling, he increased the power that had repelled it, and sent it back to Kulilin saying,
Negando con la cabeza, continuó, siendo cauteloso con Piccolo, quien levitaba a la entrada del Universo 18.
Shaking his head, he continued, being cautious of Piccolo, who levitated at the entrance to the Universe 18 apartments.
