Después de haber levitado el billete durante unos segundos, deja que el público lo inspeccione.
After you've levitated the bill for a few seconds, let the audience inspect it.
Aunque un humano puede ser levitado usando este encantamiento, en realidad su ropa es encantada.
Though a human can be levitated using this charm, it is actually their clothing that is being affected.
No, pero... es posible que pudiera haber levitado... el tiempo suficiente para escapar de la peor parte del impacto.
No, but... it is possible that he could have... levitated long enough to escape the brunt of the impact.
Los dos primeros experimentos discutidos en este trabajo intentan conseguir un conocimiento más profundo y un mayor control del sistema levitado.
The first two experiments discussed in this work seek a deeper knowledge and a higher control of the levitated system.
No, pero... es posible que hubiera... levitado el tiempo suficiente como para evitar el impacto.
No, but... it is possible that he could have... levitated long enough to escape the brunt of the impact.
Sin fricción, levitado, ...acelerado, subsuperficie, hípertren.
Frictionless, levitated, accelerated, subsurface, hypertrain.
Casi cualquier cosa puede ser levantada con este hechizo, aunque el objeto levitado depende de la habilidad del lanzador y el peso del objeto.
Almost anything can be lifted with this spell, although the object levitated depends on the skill of the caster and the weight of the object
No ha levitado nunca.
He has never levitated.
¿Qué? Ni que hubiera levitado por encima del carrito de los calabacines.
What? It's not like I levitated over by the zucchini cart or something.
Como estudiante de posgrado en física en 1909 Robert H. Goddard, el famoso científico de cohetes estadounidense que más tarde sería honrado por la NASA por su invención del cohete de combustible líquido, fue el primero en plantear la idea de un magnéticamente tren levitado.
As a physics graduate student in 1909 Robert H. Goddard, the famed American rocket scientist who would later be honored by NASA for his invention of the liquid-fueled rocket, was the first to raise the idea of a magnetically levitated train.
El cuerpo de Darth Krayt es levitado por su asesino.
Darth Krayt's body is levitated by his assassin.
¡Mentirosa! ¡Pudimos haber levitado suavemente!
We could have gently levitated!
¿Tengo entendido que Janet ha levitado?
I understand that Janet has levitated?
