Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ley antisindical
Vertaling van "ley antisindical" in Engels
anti-union bill
anti-union law
union-busting bill
union-busting law
Miles de personas siguen dentro de la rotonda de la sede del gobierno en protesta por el proyecto de ley antisindical.
Thousands of people remain inside the Capitol Rotunda in protest of the anti-union bill.
El impasse en el que se encuentra el proyecto de ley antisindical de Wisconsin se intensifica.
The standoff over Wisconsin's anti-union bill continues to intensify.
Primero, con sus compinches en la legislatura de Illinois ayudó a aprobar una ley antisindical dirigida específicamente a la CTU, que exige al sindicato, entre otras cosas, obtener el voto del 75 por ciento de todos los miembros para autorizar una huelga.
First, he got his allies in the Illinois legislature to push through an anti-union law directed specifically at the CTU, which required the union, among other things, to get 75 percent of all members to vote to authorize a strike.
Al menos dichos médicos lucharon, a diferencia de Len McCluskey y el resto de los líderes sindicales procapitalistas quienes se negaron siquiera a movilizar a sus bases para luchar contra la nueva y perniciosa ley antisindical de Cameron.
At least the junior doctors fought, unlike Len McCluskey and the rest of the pro-capitalist trade union tops who refused even to mobilise their ranks to fight Cameron's pernicious new anti-union law.
Los republicanos mantuvieron el control del Senado del estado de Wisconsin después de una serie de históricas elecciones revocatorias organizadas en respuesta al apoyo que le dieron al proyecto de ley antisindical del gobernador Scott Walker en la primavera.
Republicans have retained control of the Wisconsin State Senate following a series of historic recall elections organized in response to their support of Gov. Scott Walker's union-busting bill this spring.
La Corte Suprema revocó una orden judicial permanente contra el proyecto de ley antisindical que fue convertido en ley el 11 de marzo por el reaccionario gobernador racista, Scott Walker.
The state Supreme Court overturned a permanent injunction against the union-busting bill signed into law March 11 by the reactionary, racist governor, Scott Walker.
Miles de trabajadores y defensores de los derechos de los trabajadores han acudido a Madison desde la semana pasada para exigir a los legisladores del estado que rechacen el proyecto de ley antisindical del gobernador republicano, Scott Walker.
Thousands of workers and labor activists have descended on Madison since last week, calling on state lawmakers to reject Republican Gov. Scott Walker's anti-union bill.
Mientras tanto en Wisconsin, correos electrónicos recientemente divulgados muestran que el gobernador Scott Walker ha estado dispuesto a negociar su proyecto de ley antisindical a pesar de las repetidas afirmaciones de que el Estado no puede transigir.
In Wisconsin, newly disclosed emails show Republican Gov. Scott Walker has been willing to negotiate on his anti-union bill despite repeated claims the state is unable to compromise.
El gobernador de Florida Rick Scott instó a Obama a invocar la ley Taft-Hartley, una ley antisindical de 1947 que permite al presidente ordenar a los huelguistas que vuelvan al trabajo para un período de "enfriamiento" e imponer una mediación federal.
Florida Gov. Rick Scott also urged Obama to invoke the Taft-Hartley Act, a 1947 anti-union law that allows the president to order strikers back to work for a "cooling off" period and impose federal mediation.
Mientras tanto, continúan las protestas frente al Capitolio de Madison en el impasse en que se encuentra el proyecto de ley antisindical de Walker. Un manifestante dijo: Las convocatorias son excelentes, es una forma de acción directa, no me parecen mal.
Protests, meanwhile, continue at the state Capitol in Madison in the standoff over Walker's union-busting bill. Protester: Recalls are great. It's one form of direct action.
Los senadores demócratas de Wisconsin trabaron el proyecto de ley antisindical viajando fuera del estado, lo que impidió a los republicanos llegar al quorum necesario para desarrollar la votación.
DonateDonate Wisconsin senate Democrats have stalled the anti-union bill by fleeing the state, thereby denying Republicans quorum for a vote.
El gobernador John Kasich del Tea Party arremetió con SB-5, un proyecto de ley antisindical a través de la mayoría republicana de la legislatura de Ohio.
Tea Party Governor John Kasich rammed SB-5, a union-busting bill through the Republican majority Ohio House.
Bob Wirch, de Pleasant Prairie, y Jim Holperin, de Conover, ambos demócratas en ejercicio, estuvieron entre los catorce senadores estatales que abandonaron Wisconsin en febrero con el fin de demorar la aprobación de la ley antisindical del gobernador Scott Walker.
Democratic incumbents Bob Wirch of Pleasant Prairie and Jim Holperin of Conover were among the 14 state senators who fled Wisconsin in February to delay passage of Gov. Scott Walker's anti-union law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ley antisindical in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
