De ahí que surgieran escuelas del pensamiento que interpretaban la Historia como un proceso cíclico y aseguraban que la desigualdad era la ley inalterable de la vida humana.
There then rose schools of thinkers who interpreted history as a cyclical process and claimed to show that inequality was the unalterable law of human life.
¿Me quiere decir si es ley inalterable en estas pesquerías, señor Flask, que un remero se parta el espinazo remando de espaldas para meterse en la boca de la muerte?
Will you tell me whether it is an unalterable law in this fishery, Mr. Flask, for an oarsman to break his own back pulling himself back-foremost into death's jaws?
El principio del impulso interno es la única ley inalterable del arte en su esencia Malevitch
The principle of internal impulse is the sole unalterable law of art in its essence Malevitch
Esos Siete Mandamientos serían inscritos en la pared; formarían una ley inalterable por la cual deberían regirse en adelante todos los animales de la Granja Animal.
These Seven Commandments would now be inscribed on the wall; they would form an unalterable law by which all the animals on Animal Farm must live for ever after.
"En lo que piensas, en eso te conviertes," es una Ley inalterable de la Naturaleza, debido a la cual este universo existe.
'As you think, so you become', is an unalterable Law of Nature, owing to which this Universe exists.
Usted descansa sobre la ley inalterable e inalterable.
Thou restest upon law unchangeable and unalterable.
Todos viven, se mueven y están en la Divinidad, y todos son seres eternos que, a partir de sus anhelos y deseos experimentan una eterna transformación, que es lo mismo que una eterna evolución basada en la ley inalterable del principio del contraste.
All live, move and have their being in the Godhead, and they are all eternal beings who from their longings and wishes experience an eternal transformation, which is the same as an eternal evolution based on the unshakable law of the contrast principle.
Así que... por la ley inalterable de la línea Ewok, mi novia de 29 años que odia a los Ewoks de hecho no debe tener menos de... 37 años.
And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.