Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ley que declaraba
Vertaling van "ley que declaraba" in Engels
law declaring
El Salvador promulgó una ley que declaraba la imprescriptibilidad de ciertos delitos graves, pero lo hizo solo con efecto hacia el futuro y en 1996, así que no valía decretar la imprescriptibilidad hacia atrás.
El Salvador did enact a law declaring no statute of limitations on certain grave crimes, but they did so only prospectively and in 1996.
En 2004, el Gobierno italiano aprobó una ley que declaraba la histórica colección Compasso d'Oro, que consta de 300 productos premiados, "bien cultural de interés nacional". Desde 1964, el premio ha sido gestionado exclusivamente por la Asociación Italiana del Diseño Industrial.
In 2004, the Italian government issued a law declaring the historic Compasso d'Oro Collection consisting of 300 award-winning products, "a cultural heritage of national interest," Since 1964 the award has been managed exclusively by ADI.
En 1945, el Congreso firmó una ley que declaraba la primera semana de octubre como "Semana Nacional para Emplear a los Discapacitados Físicos".
In 1945 Congress signed a law declaring the first week of October to be "National Employ the Physically Handicapped Week."
Su queja fue desechada con base en una ley que declaraba que los ministros de todas las religiones habrían de tener libre acceso a las prisiones.
Their complaint was dismissed on the ground of a law that stated that ministers of all religions were to have free access to the prisons.
Un observador indígena informó que en su país los derechos sobre la tierra indígena habían quedado gravemente restringidos por una ley que declaraba a las tierras abandonadas propiedad del Estado y que podía ser vendida.
An indigenous observer reported that in his country indigenous land rights were seriously curtailed because of a law stating that abandoned land became State property and could be sold.
Enrique VIII había aprobado la primera ley que declaraba a la brujería un crimen,
Henry VIII had passed the first law that made witchcraft a specific crime.
No obstante, los dirigentes de BAWATA habían presentado ante los tribunales un recurso contra la ley que declaraba anulada su inscripción y el tribunal había decidido que, hasta que finalizara el procedimiento, se autorizase a BAWATA a proseguir sus actividades.
BAWATA's leaders had, however, challenged the law under which it had been de-registered and the court had decided that, pending the final determination of the suit, BAWATA should be authorized to continue its activities.
El 28 de junio de 1894 el Congreso de los EE. UU. aprobó una ley que declaraba festivo nacional cada primer lunes de septiembre.
On 28 June 1894, the U.S. Congress passed an act making the first Monday in September of each year a legal holiday.
Una vez promulgada la ley que declaraba ciudad a Rosario, el gobernador de la provincia, José María Cullen cuñado de Oroño, nombró a éste jefe político de la ciudad.
After the promulgation of the law that gave Rosario city status, the governor of Santa Fe José María Cullen, Oroño's brother-in-law, named him political chief of the city.
En octubre, la Asamblea Nacional aprobó un proyecto de ley que declaraba ilegal todas las formas de aborto.
In October, the National Assembly approved a bill which outlawed all forms of abortion.
El Perú no se quedó atrás, y el 22 de Diciembre de 1983, reconoció el portento de sus interiores andinos con una ley que declaraba a la ciudad del Cusco como la "Patrimonio Cultural de la Nación" y "Capital Turística del Perú".
Peru did not stay behind and, on December 22nd 1983, it acknowledged the portent of its Andean internal areas through a law that declared the city of Cusco as the "Tourist Capital of Peru" and "Cultural Heritage of the Nation".
No pasó en el Congreso la ley que declaraba el 26 de abril, fecha del aniversario del asesinato de Monseñor Gerardi, Día Nacional de la Dignidad de las Víctimas.
For example, the Congress voted down a bill declaring April 26, the anniversary date of Monsignor Gerardi's assassination, as the National Day of the Dignity of the Victims.
Luego albergó al Gobierno Nacional, y en ella se promulgó la ley que declaraba a la ciudad de Buenos Aires, como Capital Federal de la Nación.
Then it harbored the National Government, and in her the law was promulgated that declared to the city of Buenos Aires, as Federal Capital of the Nation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ley que declaraba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
