Llamar a alguien mentiroso, o acusarle de difamación o libelo.
Calling someone a liar, or accusing him/her of slander or libel.
Ahora vuelvo... el libelo si es verdad.
I'll be right back... libel if it's true.
Pocas semanas antes el propio libelo había hecho referencia al asunto
A few weeks before, the same lampoon had made reference to the matter,
Es un libelo de un menchevique enfurecido.
It is a lampoon written by an embittered Menshevik.
Las injurias y el libelo son dos formas de difamación.
Slander and libel are two forms of defamation.
Además debe abolirse la tipificación penal del libelo.
In addition the offence of criminal libel should be abolished.
Por esa razón deben ustedes acusarlo de libelo malicioso.
That is why you must prosecute for malicious libel.
El libelo ha sido despenalizado en otras jurisdicciones civiles.
Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions.
Hay una cosa llamada ley de libelo.
There's a thing called the libel law.
No sabíamos si procesar por libelo a los periódicos o cancelar el contrato.
We had to decide whether to sue the papers for libel or cancel the contract.
Asegúrese de entender las leyes contra el libelo.
Be sure you clearly understand our libel laws.
Tiene que enfrentarse a su libelo de todos los días para el resto de su vida.
He must face his libel everyday for the rest of his life.
Tal es la situación a la que da lugar el «turismo de libelo».
This is the situation with 'libel tourism'.
