Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
librarse con
Vertaling van "librarse con" in Engels
be fought with
be fought by
be waged with
get by with
get off on
La lucha para proteger el medio ambiente y detener la competencia desleal medioambiental debe librarse con la legislación apropiada y una aplicación efectiva de la misma.
The battle to protect the environment and stop environmental dumping must be fought with appropriate legislation and effective enforcement.
Se trata de una labor urgente, dado que el próximo enfrentamiento podría librarse con armas nucleares tácticas. Sin duda, un panorama angustioso cuando se combina con el
This is an urgent task because the next confrontation could be fought with tactical nuclear weapons, a scary prospect when combined with fear, mistrust and religious fanaticism in the Middle East.
Hay que abordar las causas profundas del conflicto y esta batalla sólo puede librarse con medios políticos.
The root causes of conflict must also be addressed, and this battle can only be fought by political means.
Expresa su convencimiento de que la lucha contra el terrorismo ha de librarse con medios legales y de que este nuevo tipo de guerra deberá ganarse respetando el Derecho internacional y con una actitud responsable por parte tanto de los gobiernos como de la opinión pública
Expresses the belief that the fight against terrorism must be fought by legal means and that this new kind of war must be won while respecting international law and with a responsible attitude on the part of governments and public opinion alike
La guerra contra el terrorismo tiene que librarse con cañones y con mantequilla.
The war against terrorism has to be waged with both guns and butter.
La guerra contra el terrorismo debe librarse con estrecha cooperación y coordinación nacional, regional e internacional, de conformidad con los principios del derecho internacional y bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
The war on terrorism should be waged with close national, regional and international cooperation and coordination, in conformity with the principles of international law and under the umbrella of the United Nations.
Ha de librarse con las armas más eficaces en nuestro poder (hace unas semanas Rumsfeld rehusó, correctamente, descartar el uso de armas nucleares) .
It must be fought with the most effective weapons we possess (a few weeks ago, Rumsfeld refused, correctly, to rule out nuclear weapons.)
Estaban felices de librarse con una simple advertencia en lugar de un castigo.
They were happy to get off the hook with merely a warning instead of punishment.
También puede librarse con eficacia del olor especial y del cloro del resto.
It also can effectively get rid of special smell and the rest chlorine.
Un duelo de honor podía librarse con espadas o pistolas, según se considerara apropiado.
An affaire d'honneur could be fought with swords or pistols as deemed appropriate.
Qué magníficas batallas podrían librarse con esta nave.
What magnificent battles we could have at the helm of this ship.
Norwich podría librarse con unas cuantas ventanas rotas.
Norwich might get away with a few broken windows.
Fargood va a librarse con la masacre.
Fargood is going to get away with mass murder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die librarse con bevatten
Synoniemen voor librarse con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 73 ms.
