Su reputación como librepensador se debe a su compromiso con el pensamiento independiente.
His reputation as a freethinker stems from his commitment to independent thought.
En una sociedad que desalienta el pensamiento independiente, el librepensador destaca.
In a society that discourages independent thought, the freethinker stands out.
Tu marido no permitirá un librepensador, o la competencia masculina.
Your husband won't allow a free thinker or male competition.
Mi padre era librepensador, hombre metódico, liberal.
A menudo es un camino solitario para un verdadero y desatado librepensador.
It is often a lonely road for that of a truly unleashed free-thinker.
En nuestra familia yo soy el que cumple el rol de librepensador.
Para él, la etiqueta de librepensador significa un compromiso con la libertad intelectual.
To him, the label of freethinker signifies a commitment to intellectual freedom.
Su identidad como librepensador se define por su disposición a cuestionarlo todo.
His identity as a freethinker is defined by his willingness to question everything.
El escepticismo del librepensador hacia la autoridad se equilibra con su confianza en la razón.
The freethinker's skepticism towards authority is balanced by a reliance on reason.
La curiosidad intelectual del librepensador le impulsa a cuestionar incluso las creencias más arraigadas.
The freethinker's intellectual curiosity drives them to question even the most established beliefs.
Un librepensador desafía las creencias tradicionales con razón e independencia.
A freethinker challenges traditional beliefs with reason and independence.
Los amigos lo describen como un valiente librepensador.
Friends describe him as a brave free thinker.
La perspectiva del librepensador está moldeada por la razón, no por la presión social.
The freethinker's perspective is shaped by reason, not by societal pressure.