No garantizamos que todos los servicios serán ininterrumpidos y libres de error, completos, o adecuados para un fin particular.
We cannot and do not warrant that all services will be uninterrupted and error-free, complete, or fit for a particular purpose.
Nosotros no garantizamos que las descripciones de productos o de otros contenidos son exactos, completos, fiables, actuales o libres de error.
We do not warrant that product descriptions or other content is accurate, complete, reliable, current or error-free.
No es dada cualquier garantía, expresa o implícita, de que las informaciones proporcionadas en el portal están libres de error.
No warranty, express or implied, is given that the information provided on the portal is error free.
Después de esta pequeña lista pensará mi querido lector que las últimas versiones de los productos están libres de error porque cada vez se van haciendo las cosas mejor.
After this short list my dear reader will be thinking that the latest versions of the products are error free because last software projects are making better.
Por último, no se garantiza que los aspectos funcionales de portales de terceros se encuentren libres de error o cualquier otro componente dañino.
Finally, there is no guarantee that the functional aspects of third party websites are free of error or other harmful component.
Estas personas llegan a estar libres de error y actuando en armonía con la verdad ganan tal autoridad que ejercen tanta influencia como si se tratara de una carta con el sello del príncipe.
These persons become free of error, and by acting in harmony with truth they gain such inner authority that they exert influence as if sanctioned by the letter and seal.
Sin embargo, no garantizamos que las descripciones de los productos sean precisas, completas, fiables, actuales o libres de error.
However, we do not warrant that the product descriptions are accurate, complete, reliable, current, or error-free.
Haremos todo lo posible para garantizar que la disponibilidad del sitio web sea ininterrumpida y que las transmisiones estén libres de error.
We will do our utmost to ensure that availability of the website will be uninterrupted and that transmissions will be error-free.
También realizaron una prueba en paralelo para determinar lo fácil que resultan los métodos y qué tan libres de error resultaban estos artefactos.
They also pursued a parallel inquiry, namely how easy these methods were and how error-free these devices were.
Sin embargo los datos e información contenidos en la página pueden haber sido creados o estructurados en archivos o formatos que no están libres de error; por lo tanto no podemos garantizar que nuestro servicio no sea interrumpido o afectado de otra manera por dichos errores.
However some data or information on our site may have been created or structured in files or formats which are not error-free and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems.
No se garantiza que los aspectos funcionales del sitio se encuentren libres de error, o que el servidor que lo hace disponible al usuario se encuentre libre de virus o cualquier otro componente de carácter dañino.
There is no guarantee that the functional aspects of the site is error-free, or the server that makes it available to the user free of viruses or other harmful component character is found.
El no estaba interesado en trabajar con aquellos que estuviesen libres de error; él estaba interesado en trabajar con aquellos que estaban distorsionados, que estaban heridos, que estaban sufriendo, que estaban en la oscuridad de la confusión.
He was not interested in working with those who were free of error; he was interested in working with those who were distorted, who were hurting, who were suffering, who were in the darkness of confusion.
El sitio, el contenido del sitio y sus servicios cumplirán con las expectativas del usuario, satisfarán sus necesidades y sus requisitos, o no se interrumpirán ni estarán libres de error
Site, site content and services will meet user's expectations, will be satisfactory to user's needs and requirements or will be uninterrupted and error-free
