Tiene su libreta de cheques, pero no está segura de su saldo.
She has her checkbook, but she's not sure what her balance is.
No olvide llevar su libreta de cheques, una tarjeta de crédito o dinero en efectivo.
Don't forget to bring your checkbook, a credit card, or cash.
Daría, trae la libreta de cheques, por favor.
Daria, get the check book, please.
Hicimos que el notario registrara el cambio de miembros de la junta cambiamos la dirección revivimos la cuenta bancaria e hicimos una libreta de cheques.
We had the notary register the change of the board members changed the address revived the bank account and had a check book made.
Las cosas que compró, ¿anotó el pago en su libreta de cheques?
Stuff you bought, you'll have made a note of it in your cheque book...
Abogado... - de listos libreta de cheques.
Lawyer... - Cheque book's ready.
Puede ser que de vez en cuando cometa un error al ingresar información en la libreta de cheques.
Occasionally, you may make a mistake when you record information in the checkbook.
O si eso es una tarea imposible, ajuste el saldo de la libreta de cheques para que coincida con los informes del banco en la fecha de su último estado de cuenta.
Or if that is simply an impossible task, adjust the checkbook balance to match what the bank reports as of your last statement date.
Balancear tu libreta de cheques ya es bastante difícil, pero aún es más difícil cuando hay un cheque que tú no recuerdas haber escrito.
Balancing your checkbook is hard enough, but it's even more difficult when there's a check you don't remember writing.
Es posible que estén dispuestos a pasar tiempo con usted para hacer que el saldo en su libreta de cheques coincida con el saldo del banco.
They may be willing to spend some time with you getting your checkbook to match their balance.
Además, hay programas de computadora que pueden ser herramientas útiles para elaborar y mantener presupuestos, conciliar su libreta de cheques y crear planes para ahorrar dinero e ir saldando sus deudas.
In addition, computer software programs can be useful tools for developing and maintaining a budget, balancing your checkbook, and creating plans to save money and pay down your debt.
Cómo balancear una libreta de cheques
How to balance a checkbook
"Estamos hablando de casos donde usted identifica un cambio a través del tiempo - usted siempre ha podido llevar el balance de su libreta de cheques pero ahora está teniendo dificultad," ella explicó.
"We're talking about cases where you identify a change over time - you've always been able to balance your checkbook with no problem, but now you're having difficulty," she explained.