Vertaling van "libro viii" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este artículo analiza algunos conceptos presentes en el libro VIII de Tucídides.
This article intend to analyse some concepts inside in the Thucydides book VIII.
Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum ubica el reinado de Snær mucho más tardío en la historia danesa, contando sobre él en el libro VIII entre los reyes que reinaron luego de la muerte de Harald Hilditonn.
Saxo Grammaticus in his Gesta Danorum inserts the reign of Snow much later in Danish history, telling of him in book VIII among kings who reigned after the death of Harald War-tooth.
El Libro VIII se refiere a los reyes y nobles, las formas de gobierno, las elecciones de los gobernantes, y las costumbres y los pasatiempos de la nobleza.
Book VIII is concerned with kings and nobles, forms of government, elections of rulers, and the customs and pastimes of the nobility.
El Libro VIII está repleto de ilustraciones relacionadas con el estilo de vida azteca.
Book VIII is rich in illustrations relating to the Aztec way of life.
También se considera urgente la necesidad de contar con resultados estadísticos sobre la manera en que se aplican el mandato de protección contenido en el artículo 8a del Libro VIII del Código Social y la cooperación con las demás instituciones que se ocupan de la protección del niño.
Also considered to be urgently needed are statistical results of the manner of the implementation of the protection mandate regulated in section 8 a of Book VIII of the Social Code and the cooperation with the other institutions concerned with child protection.
Se llega a esta conclusión en el Libro VIII De Architectura después de la observación empírica de las aparentes enfermedades de los obreros en las fundiciones de plomo de su tiempo.
He comes to this conclusion in Book VIII of De architectura after empirical observation of the apparent laborer illnesses in the plumbum foundries of his time.
Las actividades para los niños y los jóvenes, que se realizan sobre la base del Libro VIII del Código Social, comprenden principalmente espacios educativos públicos, no comerciales, así como relacionados con actividades y experiencias.
Child and youth work, which is carried out on the basis of Book VIII of the Social Code, encompasses extramural, primarily pedagogically-framed public, non-commercial educational, as well as activity- and experience-related areas for socialization.
El Libro VIII del Código Social exhorta a los organismos encargados del bienestar de los niños y los jóvenes a desempeñar un papel activo en el establecimiento de entornos de vida favorables para los niños y los jóvenes y a crear distintas perspectivas de participación.
Book VIII of the Social Code calls on child and youth welfare to play an active role in the design of child- and youth-friendly living environments and to create varied participation perspectives for young people.
El artículo 1 del Libro VIII del Código Social, por ejemplo, pide el establecimiento de "condiciones de vida positivas para los jóvenes y sus familias, así como la creación y el mantenimiento de un entorno propicio para los niños y sus familias".
For instance, section 1 of Book VIII of the Social Code calls for "positive living conditions for young people and their families, as well as the creation and maintenance of a child- and family-friendly environment".
El Libro VIII del Código Social incluye, como parte de la observancia del derecho al desarrollo y la educación, tanto condiciones de vida positivas para los jóvenes y sus familias como un entorno propicio para los niños y la familia.
Book VIII of the Social Code includes in the realization of the right to development and education both positive living conditions for young people and their families and also a child- and family-friendly environment.
De conformidad con el artículo 22, párrafo 3, del Libro VIII del Código Social, las obligaciones de las guarderías y de las personas que se ocupan del cuidado de niños se refieren a la crianza, la educación y el cuidado del niño.
In accordance with section 22 subs. 3 of Book VIII of the Social Code, the promotion mandate of child day-care facilities and child day carers comprises the upbringing, education and care of the child.
El artículo 11, párrafo 1, del Libro VIII del Código Social estipula, además, que los jóvenes deberán recibir de los servicios de trabajo para jóvenes los elementos necesarios para promover su desarrollo.
Section 11 subs. 1 of Book VIII of the Social Code goes on to state that young people are to be provided with the offers necessary to promote their development by the youth work services.
Los respectivos códigos sociales, en particular el libro VIII del Código Social, que trata de la asistencia a niños y jóvenes, establecen una amplia variedad de prestaciones para ayudar a las familias con niños con discapacidad y mantener a esos niños en el entorno social.
The respective specific Social Codes, in particular the Book VIII of the Social Code - children and youth assistance, provide for a wide variety of benefits which support families who have children with a disability and enable the children to remain in their social environment.
