Vertaling van "libro-objeto" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La apuesta ha sido la de editar un libro-objeto que indaga en las posibilidades materiales de la edición impresa.
The challenge was to edit a book-object that inquires into the material possibilities of printed edition.
La palabra escrita y las imágenes se equilibran, la reflexión y la muestra dialogan, con lo que adquiere sentido afrontar la edición del libro-objeto como una secuencia espacio-temporal.
Written words and images are balanced while thought and action dialogue, so that it makes sense to tackle the edition of a book-object as a space-time sequence.
El libro-objeto debe sentirse en vivo, pero esa es una aproximación.
This object-book must be experienced live, but this is our approximation.
Es un "libro plegado", verdadero libro-objeto en donde conviven el diseño gráfico, la ilustración y el texto.
A folded book, a real object-book in which graphic design, illustration and text coexist.
Es una cuidada edición en forma de libro-objeto o libro de artista, un ejemplo de diversidad de técnicas, maestranza y experimentación.
It is a painstakingly produced publication in the form of an object-book or artist's book, and an example of diversity of techniques, mastery and experimentation.
Se consideró necesario poner (la revelación) en las palabras verdaderas del espíritu en la forma de un libro-objeto humano.
It was considered necessary to put [the revelation] into the true words of spirit in a human object-book form.
Hemos diseñado un libro-objeto "en crudo", donde se prescinde de cubiertas duras y robustas y se opta por unas cubiertas blandas en blanco.
We have designed a "raw" object-book, which dispenses with hard and sturdy covers and opts for soft white covers.
Como artista visual ha expuesto arte gráfico, libro-objeto, arte postal, arte de fax, escultura, performances e instalaciones desde 1976.
As visual artist has been exhibiting graphic art, object-book, mail art, fax art, sculpture, performances and installations since 1976.
Con la intención de crear algo con sentido lúdico, me di a la tarea de construir este libro-objeto a manera de prendedor para que fuese el protagonista de esta historia textil en la que el dibujo-costura recrea motivos sacados de un libro de neuroanatomía.
With the intention of creation something ludic, I took it upon myself to build this book-object as a brooch, so it could be the main character of this textile story in which the drawing-sewing recreates motifs taken from a neuroanatomy book.
Decidieron hacer un libro-objeto que funciona de forma conceptual y que pide la intervención del lector para que puedan verse las fotos.
They decided to make an object-book that works conceptually and asks for the reader's intervention to see the photographs. It was tailor-made for me.
Como resultado, la interacción del lector-usuario con el libro-objeto se hereda del entorno digital y se recombina de un modo análogo y clásico: este proceso es parte de la visión integradora de Folch del nuevo y complejo significado del mundo «editorial».
As a result, the interaction of the reader-user with the book-object is inherited from the digital environment and recombined into an analogue and classical way: this process is part of Folch's comprehensive vision of the new complex meaning of the word "editorial".
Ahora que podemos encontrar toda la información en Internet, ¿el futuro es el libro-objeto?
Now that we can find all kinds of information on the internet, is the book-object the future?
El proyecto se formaliza en un libro-objeto (80x110x70mm), que proviene de la reinterpretación de uno de sus cassets originales «Con cierto sabor a Eugenio» y una serie de posters que representan la síntesis de algunos de sus mejores chistes.
The project is formalized in a book-object (80x110x70mm), which comes from the transcription and reinterpretation of one of its original cassettes "With a certain flavour of Eugenio", and a series of posters that synthesize some of his best jokes.
