Sobre la tapa está otra sola piedra masiva, formando el lintel.
Over the top is another massive single stone, forming the lintel.
Sobre la entrada de la planta hay un lintel curvado.
Over the entrance of the ground floor there is a curved lintel.
El peso total de la puerta se lleva por los muelles laterales, sin acero especial o lintel requerido.
The total weight of the door is carried by the side piers, with no special steel or lintel required.
Se establece sobre suelo-mismo, con una entrada al este, los antae y el lintel y algunos entierros con las víctimas numerosas contenidas.
It is established over soil-same, with an entrance to the east, antae and lintel and some funerals with numerous victims contained.
Para la instalación de la puerta usted no necesita un lintel? portador.?
For the installation of the door you do not need a lintel "carrier."
En algunas de las casas sus manantiales de mármol todavía están en lugar, en uno un lintel de mármol exquisito todavía está parado sobre el círculo de la boca del pozo que espera algún para venir dibujar su agua.
In some of the houses their marble well-heads are still in place, in one an exquisite marble lintel still stands over the circle of the well's mouth waiting for some one to come and draw its water.
El sitio tiene un rico color tojo relacionado con los depósitos de hierro de escoria, que los habitantes Rapa Nui utilizaban para elaborar topknots, revestimientos, piedras de lintel, y cistes fúnebres (cajas de piedra, en forma de ataúd), entre otros objetos.
This site has a rich red color due to an iron-rich deposit of easily carved scoria, which the Rapa Nui people used to made topknots, linings, lintel stones, and funeral cists (stone-built coffin-like boxes), among others features.
Se utilizó un elemento Rastra coronado en el lado más bajo con un elemento final para simular un diseño de lintel tal que se pueda utilizar en el campo.
One Rastra element was used capped on the lower side with an end element to simulate a lintel design as it may be used in the field.
Destacan también dos escudos debajo del Arco: uno de ellos está en el lintel de la puerta y cuenta con una inscripción gótico-alemana, un cáliz y una hostia.
The coats of arms underneath the arch also stand out: one of them on the door lintel bearing a Gothic-German inscription, a chalice and a consecrated wafer.
Enfrente de esta iglesia allí viva encendido en una casa grande con una capa de brazos sobre su lintel de mármol, con la fecha I779, una familia del nombre de Kampani; ahora reducido a un viejo hombre y su hija.
Opposite this church there live on in a large house with a coat of arms over its marble lintel, with the date I779, a family of the name of Kampani; reduced now to an old man and his daughter.
La escultura muestra a Fray García durante la construcción de la misión, en su mano derecha sostiene la viga del lintel con el nombre de la misión y el año de su fundación.
The sculpture depicts Fray García in the act of building the mission; in his right hand he holds the lintel beam bearing the name of the mission and year of its founding.
La luneta sobre la entrada con una figura de medio cuerpo de San Miguel y sobre él, una Virgen orante en un medallón sujetado por ángeles volando, con una inscripción en griego sobre el lintel al pie.
The lunette over the entrance with a half-length figure of St. Michael and above him an orant Virgin in a medallion supported by flying angels, with an inscription in Greek on the lintel at the foot.
Una efigie como ésta se encontró como ofrenda sobre el lintel de la tumba 6, montículo 195, en Lambityeco.
An effigy like this one was found as an offering on the lintel of tomb 6, mound 195, in Lambityeco.
