Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisonjanf
Vertaling van "lisonja" in Engels
Por lo tanto hay que ir al silencio o adscribirse a la lisonja.
Therefore we must go to silence or ascribe to the flattery.
Nadie respetaba su adulación; preferían la sinceridad sobre la lisonja.
No one respected her brown-nosing; they preferred sincerity over flattery.
La prima Lulú estaba recibiendo lo mejor que tenían para dar por el camino de la adulación, y la lisonja... Estaba siendo mimada, halagada, atendida... "Sí, prima Lulú" "Tienes toda la razón, prima Lulú."
COUSIN LOULOU WAS RECEIVING THE BEST THEY HAD TO GIVE IN THE WAY OF ADULATION, AGREEMENT, FLATTERY, AND BLANDISHMENT. SHE WAS BEING OILED AND CODDLED, SOAPED AND SALVED. "YES, COUSIN LOULOU."YOU'RE SO RIGHT, COUSIN LOULOU.
Sonreía con adulación a su jefe, esperando ganarse un ascenso a través de la lisonja.
He smiled slavishly at his boss, hoping to earn a promotion through flattery.
Tenía una tendencia a los cumplidos aduladores que rayaban en la lisonja.
He had a tendency for backslapping compliments that bordered on flattery.
Quieren la lisonja y la perciben en serio.
They love flattery and perceive it seriously.
Si un líder se ve importante, él puede ser engañado a través de lisonja.
If a leader is self-important, he can be deceived by flattery.
Pero este hecho está ocultado por el eslabón de la lisonja, por el adormecimiento.
But this fact is hidden by the link of flattery, by numbness.
El furor, la lisonja y el adormecimiento.
The furor, flattery and numbness.
Sin embargo, la lisonja falsa no es nada sino mentiras cubiertas con lengua hermosa que la gente engañada disfruta oír.
False flattery, however, is nothing but lies covered with beautiful language which deceived people enjoy hearing.
Aunque no hace uso de la lisonja, nos trata a todos con igual dulzura; es invariablemente tierno y compasivo.
While he makes no use of flattery, he does treat us all with equal kindness; he is invariably tender and compassionate.
Ella se goza más en la lisonja de un extranjero que en la aprobación de su marido.
She delights more in the flattery of a stranger than in the approval of her husband.
Di cosas positivas sobre los demás cada vez que sea posible, pero sé sincero, la gente puede reconocer la diferencia entre el interés real y la lisonja forzada.
Say positive things about others whenever possible, but be sincere - people can recognize the difference between true interest and forced flattery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lisonja in het Spaans
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 45 ms.
