La lista interminable de reglas les hacía darle vueltas la cabeza a los estudiantes.
The endless list of rules made the students' heads spin with confusion.
Hay una lista interminable de lugares y edificios históricos y hermosos.
There is an endless list of historical and beautiful places and buildings.
Antes de las vacaciones, me dio una lista interminable de tareas por hacer.
Before vacation, she handed me a laundry list of chores to finish.
El gerente leyó una lista interminable de quejas sobre los cambios de horario.
The manager read a laundry list of complaints about the new schedule changes.
Y así podríamos hacer una lista interminable sobre infinidad de temas.
And we could make a long list on countless topics.
Sí, tienes una lista interminable de cosas terribles que me has hecho.
Yes, you have a long list of terrible things you have done.
Su propuesta venía con una lista interminable de condiciones que nadie podía aceptar.
His proposal came with a laundry list of conditions nobody could possibly accept.
Nuestro casero tiene una lista interminable de normas que hacen agotador vivir allí.
Our landlord has a laundry list of rules that make living there exhausting.
El contrato incluye una lista interminable de cláusulas que lo hacen agotador de leer.
The contract includes a laundry list of clauses that make it exhausting to read.
En cada discurso de campaña, suelta una lista interminable de promesas y planes irreales.
Every campaign speech, he reels off a laundry list of unrealistic promises and plans.
La profesora nos dio una lista interminable de temas para repasar antes de los finales.
The teacher gave us a laundry list of topics to review before finals.
Mi doctor me dio una lista interminable de exámenes que supuestamente necesito este año.
My doctor gave me a laundry list of tests I supposedly need this year.
El cliente envió soporte una lista interminable de errores que había encontrado en el software.
The customer sent support a laundry list of bugs they'd found in the software.
