Se destacó como literato, fue miembro de varias sociedades literarias.
He became noted as a writer, and was a member of several literary societies.
El literato dispone todavía de un recurso que le permite sustraerse a nuestra rebelión y mejorar al mismo tiempo las perspectivas de lograr sus propósitos.
The writer has then one more means he can use to escape our rising vexation and at the same time to improve his chances of success.
Hablaba mucho mejor que escribía, y, por esa razón, el mundo no pudo saber lo buen literato que era.
He talked much better than he wrote, and therefore the world was never to know what a fine man of letters he was.
Usted es un auténtico literato, barón.
Un amigo novelista nos comentó que tenía el cumple de otro literato.
A novelist friend said he was off to another literati's birthday.
Pero el literato no se compromete con la verdad, solo se sujeta a sus sentimientos.
But the literati do not pledge themselves to the truth, they are only subject to their feelings.
El estilo literato es probablemente el estilo más extraño de todos.
The Literati style is maybe the strangest of all the styles.
No obstante, va a ser el personaje de otro literato el que venga en mi ayuda con esto del significado de mi vida.
However, it will be another writer's character the one coming to help me with the meaning of my life.
En la planta baja, antiguas cuadras y caballerizas, se encuentra una exposición permanente que se repasa por la obra y la vida del literato.
On the ground floor there are old stables and a permanent exhibition which covers the writer's life and works.
No hay quien se lo merezca más, y como persona, y como amigo, y como literato .
You more than anyone deserves it, and as a person and as a friend, and as a writer .
Esto rompía con la imagen del literato intelectual burgués, transformándose más bien en el poeta del pueblo, aquél que interactúa directamente con el ciudadano a pie.
This broke with the image of the bourgeois intellectual writer, becoming rather the poet of the people, one that interacts directly with them.
Calvino fue un literato excepcional y un teólogo que se dejó mover, como otros tantos, por las pasiones de su época, pero nadie puede negar que fue un hombre de fe que ejerció su ministerio con sinceridad y gran rigor intelectual.
Calvin was an exceptional writer and theologian, affected as many others, by the passions of his time, but nobody can deny that he was a man of faith who exerted his ministry sincerely and with intellectual rigor.
El artista, como el literato, tiene que ser de la época en que vive; debe ser de su país, de su gente, si quiere ser auténtico.
Like the writer, the artist must participate in the epoch in which he lives; he must be of his country, of his people, if he wants to be authentic.