La brisa marina llevaba consigo el embriagador aroma especiado de las tuberosas.
The sea breeze carried with it the intoxicating and spicy scent of tuberoses.
El agua bendita llevaba consigo el inconfundible aroma de santidad.
Sabía adónde se dirigía el chico y qué llevaba consigo.
He knew where the young man was going and what he was carrying.
El vapor que se elevaba del temascal llevaba consigo las plegarias de la comunidad.
The steam rising from the sweat lodge carried with it the prayers of the community.
Para adorarlo llevaba consigo el privilegio de vivir en la tierra.
To worship Him carried with it the privilege of living in the land.
La música llevaba consigo un rayo de esperanza que elevaba sus espíritus.
The music carried a glimmer of hope that uplifted their spirits.
El artesano siempre llevaba consigo un surtido de espigas para varios proyectos.
The craftsman always carried an assortment of dowels for various projects.
Siempre llevaba consigo su diario de logros para registrar sus éxitos personales.
She always carried her record book to track her personal achievements.
La gran capacidad del político llevaba consigo las esperanzas y aspiraciones de toda la comunidad.
The politician's broad shoulders carried the hopes and aspirations of the entire community.
Viviendo la vida criminal, siempre llevaba consigo un aire de peligro dondequiera que fuese.
Living the thug life, he always carried a sense of danger wherever he went.
Sabían dónde nos íbamos a reunir, lo que llevaba consigo.
They knew where we were meeting, what he'd be carrying.
Cada paquete llevaba consigo un dibujo creativo acompañado de los más cordiales deseos.
Creative drawings accompanied each and every package together with heartfelt wishes.
Su risa llevaba consigo una capa adicional de pena que persistía debajo.
Their laughter was freighted with another layer of grief that lingered beneath.