Download for Windows Premium
Publiciteit
llevar al poder
bring to power
into power
Y las personas son rápidas para llevar al poder al que lo alimenta.
And the people are quick to bring to power the one who feeds him.
Los enemigos de nuestro país hacen uso de todo su arsenal, incluida la compra de políticos y hasta de votos, para intentar llevar al poder un régimen que les guste más.
The enemies of our country use the entire arsenal at their disposal, including buying politicians and even votes, in attempting to bring to power a regime that is more to their liking.
Ahora, sin embargo, estas luchas tendrán una perspectiva política, la de llevar al poder un gobierno de izquierdas.
Now, however, these struggles will have a political perspective, that of bringing to power a left government.
Pero en este momento, estoy más preocupado por la creciente opinión de que el proceso democrático ha escapado a todo control y que puede llevar al poder a alguien que no comparte valores que se consideran universales.
But at this point, I am more troubled by the increasingly expressed opinion that the democratic process has run out of control, that it may bring to power someone who does not share values deemed to be universal.
¿Qué sabemos acerca de la oposición que algunos de nuestros colegas, en todos los sentidos, quieren llevar al poder?
What do we know about the opposition, which some of our colleagues, in all respect, are endeavouring to bring to power?
"La implementación de un programa socialista requiere llevar al poder un gobierno de trabajadores y campesinos como parte de la lucha por el socialismo a escala internacional", explicó.
"The implementation of a socialist program requires the bringing to power of a workers' and peasants' government as part of the struggle for socialism on an international scale," he explained.
Y en el espíritu de la especulación, es una mnogohodovki especial, para llevar al poder a Le Pen - puro disparate, la gente entró en pánico intento de racionalizar su miedo.
And in the spirit of speculation, it is a special mnogohodovki, to bring to power Le Pen - sheer nonsense, people panicked attempt to rationalize his fear.
No debe llevar al poder a un Gobierno de arribistas políticos burgueses, sino más bien a un Gobierno de representantes elegidos por el pueblo que salga del propio movimiento.
It must not bring to power a government of bourgeois political careerists, but rather one of elected representatives of the people coming out of the movement itself.
Fareed Zakaria observa que las elecciones democráticas pueden llevar al poder a gobernantes que suprimen libertades 3. A esto lo denomina 'democracia iliberal' 4. También observa que la democracia no es condición necesaria para la existencia de niveles elevados de liberalismo constitucional.
However, the commentator Fareed Zakaria notes that democratic elections can bring to power rulers who suppress freedoms. This he names 'illiberal democracy'. He also observes that democracy is not a necessary condition for the existence of high levels of constitutional liberalism.
Detrás del rotundo éxito está la urgencia de las grandes petroleras de asegurar participaciones en Brasil antes de las elecciones presidenciales de octubre, que podrían llevar al poder a un Gobierno que busca detener o desacelerar la inversión privada en el sector petrolero del país.
Behind the resounding success is oil majors' urgency to lock in stakes in Brazil before a presidential election in October that could bring to power a government seeking to halt or slow private investment in Brazil's oil sector.
El problema es que los EE.UU. tienen un simple dilema, claramente descripto por el senador Jack Reed, un líder demócrata moderado: Una elección rápida, apresurada puede llevar al poder a una persona que no comparta los valores que estamos tratando de alentar.
The problem is that the U.S. has a simple dilemma, clearly spelled out by Sen. Jack Reed, a leading moderate Democratic senator: A quick, hasty election might bring to power a person who doesn't share the values we're trying to encourage.
Estados Unidos buscará la garantía de una fidelidad absoluta por parte del ejecutivo mexicano, de evitar cualquier "error" que pudiera llevar al poder a un representante de los sectores más inclinados hacia las potencias del Viejo Continente.
The United States will seek a guarantee of absolute loyalty from the Mexican executive, in order to avoid any "mistakes" which could bring to power a representative of the sections more inclined to the powers of the old continent.
Las siguientes elecciones podrían llevar al poder a un gobierno incluso más derechista, posiblemente con la participación de Amanecer Dorado.
The next election would bring to power an even more right-wing government, possibly with the participation of Golden Dawn.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor llevar al poder in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 116 ms.