Hizo de padre de esclavos, lo que simplemente disimulaba la verdad.
Como tal, uno necesitará obtener un lugar para vivir, lo que simplemente implica más costos.
As such, one will need to get a place to live, which simply implies more costs.
Hay mucho aire, lo que simplemente nos impide disipar el calor.
There is a lot of air, which just prevents us from dissipating heat.
Eso es el doble de trabajo para cada característica, lo que simplemente no es sostenible a largo plazo.
That's twice the work for every feature, which just isn't sustainable in the long term.
No pueden crear lo que simplemente no existe.
It doesn't make up for what just isn't there.
Aunque la palabra jnana se deriva de la raíz verbal jñâ, lo que simplemente significa conocer, tiene una connotación filosófica superior.
Though the word jnana is derived from the verbal root jna, which simply means knowing, it has a higher philosophical connotation.
De hecho, he escuchado muchas veces que se refieren a los perros como omnívoros, lo que simplemente no es correcto.
In fact, I often hear dogs referred to as omnivores, which simply isn't correct.
Las monedas se operan "over the counter", lo que simplemente significa que el precio viene directamente de los participantes del mercado.
Currencies are traded over the counter, which simply means pricing comes directly from market participants.
Había sido nombrada magistrada de su clan, lo que simplemente subrayaba su peligrosidad a ojos de Munemori.
She had been appointed one of her clan's magistrates, which simply underlined her dangerousness in Munemori's eyes.
Entonces él hizo algo para lo que simplemente no estaba preparada.
Then he did something I simply wasn't expecting him to do.
Pero perdí mi objetivo porque fue algo en lo que simplemente me bloqueé .
But I missed my target because it was something I just blanked on.
Eso no es algo a lo que simplemente te acostumbras.
That's not something you just "ease" out of.
Vivimos en la era de lo que simplemente podrían llamarse cambios caleidoscópicos.
We live in an era of what can justly be called kaleidoscopic change.
