¿puedo llevar mi cuchillo de lobato(scout)?
Can I bring my cub scout knife?
Lobo Saltador (cuando el lobato o la lobezna ha alcanzado aproximadamente la mitad de los objetivos educativos propuestos para el tramo de 7 a 9 años),
Leaping Wolf (when the cub has achieved about half of the educational objectives proposed to 7-9 year-olds),
Jamás ha venido a darle las gracias a Baloo por sus enseñanzas un solo lobato.
Not one small wolfling has ever come back to thank old Baloo for his teachings.
Queda elegante debajo de una gorra de lobato.
It looks dandy under a Cub cap.
Cada lobato, monitor y padre se fue de la reunión con un sentimiento de orgullo por haber ayudado a un sistema escolar necesitado. Términos y Condiciones
Each Cub, leader, and parent left the meeting with a feeling of pride for helping out a school system in need.
Por eso, el año pasado lo inscribí como explorador lobato, con la esperanza de que aprendiera a ser moderado y se enfocara.
So last year I enrolled him in Cub Scouts. Hoping he'd learn moderation and focus.
Ni siquiera fui lobato de los Scouts.
I wasn't even a Cub Scout.
¿Fue explorador lobato, Kevin?
Were you a Cub Scout, Kevin?
¡Parece un lobato! - Necesitan ropas, Fred.
He looks like a Cub! They need costumes, Fred.
No veía una de esas desde que era lobato.
I haven't seen one of those since I was a Webelos.
Un botón en el cierre de un lobato en algún lado.
A button on the fly of a cub scout somewhere.
Mossotti dijo que es posible que el lobato finalmente sea liberado en la naturaleza.
Mossotti said it's possible the pup eventually will be moved to the wild.
De pronto, una madre empujaba a su lobato hacia la luz de la luna para estar segura de que no había pasado inadvertido.
Sometimes a mother would push her cub far out into the moonlight to be sure that he had not been overlooked.