Incluso procesos prominentes de aplicación local del Programa 21 apenas se han reflejado en procesos nacionales.
Even the prominent local Agenda 21 processes are barely reflected in national processes.
Deberían reforzarse las iniciativas de aplicación local del Programa 21 en todas sus etapas, desde su formulación hasta su ejecución.
Implementation of local Agenda 21 initiatives should be strengthened at all stages, from planning to realization.
Debe esperar tres meses entre un intento y otro o completar la instrucción en el área o en las áreas donde vuelva a rendir las pruebas, según lo certifique el instructor local del programa.
You should wait three months between attempts, or complete instruction in the area or areas to be retested by an instructor in a local program.
Las cuotas de los voluntarios ayudan con los costos del programa, incluyendo el personal local del programa, nuestro programa de incentivos egg, equipo de campo, mantenimiento y combustible para botes, entre otras cosas.
Volunteer fees help cover core program costs, including local program staff, our egg incentive program, field equipment, boat fuel/maintenance, among other things.
Los voluntarios se alojarán en una casa de acogida de voluntarios ghanés estándar administrada por el coordinador local del programa.
Volunteers will be staying at a standard Ghanaian volunteer homestay managed by the local program coordinator.
La ejecución local del Programa 21 es el primer paso que debe darse para lograr la sostenibilidad.
Local Agenda 21 processes are the first tentative steps towards sustainability.
Aplicación de estrategias de desarrollo local de conformidad con las recomendaciones del programa de adaptación local del Programa 21
Local development strategies implemented in line with Local Agenda 21 recommendations
En el diálogo relativo a la sostenibilidad urbana se puso énfasis en el aumento progresivo y la capitalización de la experiencia de la aplicación local del Programa 21 a nivel nacional.
The dialogue on urban sustainability highlighted scaling up and capitalizing on local Agenda 21 experience to the national level.
Las coaliciones a nivel de las ciudades, tales como el ICLEI y los programas de aplicación local del Programa 21, han demostrado ser capaces de dar impulso a innovadoras reformas energéticas en muchas regiones metropolitanas.
City-level coalitions such as ICLEI and Local Agenda 21 have proved to be capable of spearheading innovative energy reforms in many metropolitan regions.
Se están preparando evaluaciones ambientales urbanas conjuntas, a las que seguirán planes de acción y propuestas de adaptación a nivel local del Programa 21 para proyectos de respuesta.
Joint urban environmental assessments (GEO Cities) are being prepared, to be followed by Local Agenda 21 action plans and proposals for response projects.
Reiteramos la necesidad de integrar el proceso local del Programa 21, como se mencionó anteriormente, en el plan de acción mundial para la ejecución del Programa de Hábitat.
Reiterate the need to integrate the local Agenda 21 process, as mentioned above, in the global plan of action for the implementation of the Habitat Agenda.
En 1998, se eligieron Beijing, Hubei y otras 14 localidades para poner a prueba el proyecto de creación de capacidad local del Programa 21.
In 1998, we selected Beijing, Hubei and 14 other localities to pilot the local Agenda 21 capacity-building project.
Establece valores en el sistema local del programa.
