Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lock-outnm
Vertaling van "lock-out" in Engels
La dirección forzó un lock-out del molino.
Management forced a lock-out of the mill.
Restringieron los créditos, sabotearon la economía, implantaron el lock-out, provocaron huelgas.
They restricted credit, sabotaged the economy, applied the lock-out and provoked strikes.
Por eso declararon el lock-out, que les resultó muy caro.
That is why they declared a lockout, which was very expensive for them.
En lugar de abandonar las fábricas, permanecieron en ellas sin trabajar, custodiándolas día y noche frente a cualquier lock-out.
Instead of abandoning the factories, they stayed in them without working, guarding them night and day against any lockout.
Huelgas, lock-out u otras acciones reivindicativas.
Strikes, lock-outs or other industrial action.
Personal de mantenimiento programado de alerta, si el mantenimiento preventivo "lock-out" no se produce.
Alert maintenance staff if scheduled preventative maintenance "lock-out" does not occur.
La construcción ofrece la mejor absorción de impactos y un bloqueo (lock-out) hermético.
The construction offers best shock absorption and a tight lock-out.
Pero los patronos del sector textil responderán con el lock-out, mientras que el gobierno enviará a la policía.
The textile bosses retaliated with a lockout while the authorities called in the police.
Obligaremos a que nadie trabaje pero intentaremos tener un máximo para evitar un lock-out porque nuestra lucha no será fácil.
We'll force no one to work but we'll try to have a maximum to avoid a lock-out because our fight won't be easy.
Los mismos convenios colectivos de trabajo que fijan los procedimientos de conciliación previos al desencadenamiento de una huelga o de un lock-out.
The collective labour agreements themselves, which provide for conciliation procedures prior to the initiation of a strike or lock-out
Debemos tomar como punto de partida casos especialmente claros de especulación, lock-out encubierto, ocultación pérfida de beneficios destinada a reducir los salarios o exageración mendaz de los costes de producción con el mismo propósito, etc.
We must take as a point of departure especially clear cases of speculation, the hidden lockout, perfidious understatement of profits aimed at reductions of wages or mendacious exaggeration of production costs for the same purpose, and so forth.
Casos de fuerza mayor como huelga, lock-out - sea legal o ilegal, y cualquier otra circunstancia, que no dependa de nosotros, nos eximen del cumplimiento de nuestro compromiso de suministro.
In cases of force majeure, like strikes or lock-outs - whether legal or illegal -, and in all other cases which are due to circumstances we cannot be held responsible for, we are not bound to meet our delivery obligations.
Muchos patronos plantearon al personal su llamado «documento», en el que se colocaba al jornalero en la alternativa de abandonar el sindicato o quedar la calle por cierre voluntario, o sea lock-out.
Many employers laid before their workers the so-called "document," and offered them the alternative of withdrawing from their unions or being thrown on the street by a lock-out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lock-out in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 35 ms.
