Vertaling van "loco... pero" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tal vez esté loco... pero también es un genio criminal.
He may be crazy but he's, also a criminal genius.
Sarah, sé que suena loco... pero creemos que la pintura está embrujada.
Sarah, I know this sounds crazy but we think that that painting is haunted.
Sé que suena loco... pero amo a esa arma.
Leonard dijo que estaba loco... pero yo sabía que el cartón se sentía más liviano.
Leonard said I was crazy, but I knew that carton felt lighter.
Mira, sé que va a sonar loco... pero ellos saben cuando la gente está en peligro.
I know this sounds crazy, but they seem to know when people are in trouble.
Todo el tiempo, pensamos que se estaba volviendo loco... pero solo está aquí para salvarlos.
All along, we thought he was going crazy, but he's here just to save 'em.
La mitad del mundo del béisbol cree que está completamente loco... pero no se puede discutir con sus resultados.
Half of baseball thinks he's absolutely crazy, but you can't argue with his results.
Llámame loco... pero según mi filosofía, si uno quiere tener éxito debe proyectar en todo momento una imagen de éxito.
Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success at all times.
Díganme loco... pero los niños actores eran mucho mejores en los '80.
Call me crazy, but child actors were way better back in the'80s.
Ahora, no sé si está jugando duro o si está loco... pero está en el trabajo como si nada hubiese pasado.
Now, I don't know if he's playing tough or crazy, but he's at work like nothing's wrong.
Ahora quizás seas tú la que crea que yo estoy loco... pero podemos hacer algo que solía hacer mi abuela.
Now you may think I'm the one who's crazy but we can do this thing my grandmother used to do.
Le diría que él tiene una placa de acero en la cabeza... o que está loco... pero la verdad es que creo que es un pésimo vendedor.
I could tell you that he has a steel plate in his head, or that he's crazy, but the truth is, I think he's just a terrible salesman.
Sé que suena loco... pero... fue una experiencia exultante.
I know it sounds crazy, but... it was an exhilarating experience.
