La estructura de un logfile es extremadamente simple.
The structure of a logfile is extremely simple.
Están en/var/spool/smail/log, y se llaman logfile y paniclog, respectivamente.
They are kept in/var/spool/smail/log, and are named logfile and paniclog, respectively.
Aunque la información sea incompleta, se puede llegar a una gran cantidad de conclusiones estudiando un logfile.
Although this information could be incomplete, you can reach a great deal of conclusions just by studying a logfile.
Saqué el try-catch asumiendo que solo estaba para atrapar excepciones relacionadas al uso de logfile.
I removed the try-catch block based on the assumption that it was there only to catch exceptions related to the use of logfile.
Los logs de usuario se crean después del reinicio del switch o si se ejecuta el comando save logfile.
User logs are created after the switch restarts or the save logfile command is executed.
Estas informaciones son almacenadas temporalmente en un llamado fichero de registro (logfile).
This information is temporarily stored in a so-called logfile.
Ejecute el comando save logfile para guardar información del búfer de logs en un archivo de logs.
Run the save logfile command to save information in the log buffer to a log file.
Y también hay un par de cosas útiles que se aplican a todos los modos de operación, como el logfile (archivo de registro).
And then there's a couple of useful things that apply to all operation modes, like the logfile.
Sin embargo si se es consciente de lo que nos dice un logfile y de sus limitaciones, disponemos de herramientas poderosas para comprender nuestro sitio web y el uso que de el hacen nuestros usuarios, abriendo una puerta a las decisiones que pueden mejorar su rendimiento.
Nevertheless once you are aware of what a logfile really says and what its limitations are, we have powerful tools to understand our website and the use our users make of it, opening up a door to decisions that can improve its profitability.
Mucha de esta información es de fiabilidad reducida debida principalmente a dos causas, entre muchas otras (véase la discusión sobre qué se puede conocer y qué no analizando un logfile)
Most of this information is of reduced reliability due mainly to two reasons, among many others (see the discussion about what you can know and what you can't when analysing a logfile)
Usando el fichero de anotaciones (logfile), solo se intentan leer los bloques que se necesiten de la segunda copia y sucesivas.
Using the logfile, only the needed blocks are read from the second and successive copies.
la redirección y la llamada tee lleva un logfile de toda la compilación en el archivo buil.log, pero también muestra todos los mensajes en la pantalla
The redirection and tee call keeps a logfile of the whole build in the file build.log but also issues all the messages to the screen.
Envía la salida de depuración al archivo de registro (logfile) indicado, en lugar de incluir esta información con la salida estándar.
Sends debugging output to the indicated logfile, instead of including this information with the standard output.
