Las medusas son la principal fuente de alimento para tortugas marinas de espalda plana, baula y tortuga lora.
Jellyfish are the main source of food for flatback, leatherback and olive ridley sea turtles.
También entre las especies marinas que se pueden encontrar en las aguas del parque están los delfines manchados, los delfines nariz de botella, la tortuga verde y lora, además de gran variedad de peces de arrecife y estrellas de mar, entre otros.
Also between the marine species that we can find in the waters of this park we can see spotted dolphins, bottlenose dolphins, olive ridley sea turtle, as well as a great variety of reef fishes and sea stars, among others.
Mi única compañía era una lora que vino de polizonte.
My only companion was a parrot that had snuck aboard.
No hay una lora, no hay eco.
There's not a parrot, not an echo.
Alguna vez ha oído una lora hablar mientras está parada en su espalda?
Have you ever listened to a parrot talk while it is standing on your shoulder?
¡A menos que te conviertas en una lora, nunca les hables a los humanos!
Unless you turn into a parrot, never talk in front of humans!
El circo desmantelado es quizás una metáfora del país doliente, y el payaso y su lora de colores son en verdad el espíritu del pueblo que, a pesar de todo, renacerá en las risas de los niños.
The dismantled circus is perhaps a metaphor for the suffering country, and the clown and his colorful parrot are actually the spirit of the people who, in spite of everything, will be reborn in the laughter of the children.
En un estudio se encontró que la tasa de sobrevivencia del pez cardenal, el pez lora, del pez damisela y de otras especies de peces coralinos se redujo en cerca de un 80 por ciento en las zonas en las que se establecieron poblaciones del pez león.
One study found that the survival rate of cardinal fish, parrot fish, damselfish, and other reef-dwelling species was cut by approximately 80 percent in areas with established lionfish populations.
La concha de la lora
The shell of the parrot
Nombre común: golfina, lora
Common name: olive ridley
Une tus esfuerzos con cientos de voluntarios, instituciones gubernamentales y grupos comunitarios que trabajan juntos para preservar este santuario natural y a la tortuga lora.
Join the efforts with hundreds of volunteers, government institutions and community groups that are working together to preserve this natural sanctuary and the Olive Ridley turtle.
Bruce, estas enloqueciendo a la lora! Te jalaré las orejas!
Bruce, you're driving the parrot crazy! I'll tug your ear off!
Casi todas las especies de tortugas marinas están clasificadas como en peligro de extinción, y algunas, como la tortuga lora, están en peligro crítico.
Nearly all species of sea turtle are classified as endangered, and some, like the Kemp's Ridley, are critically endangered.
