Vertaling van "los CD-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La técnica de fabricación de los CD-R está patentada.
The technique to produce CD-Rs is patented.
Algunos tipos de dispositivos de almacenamiento extraíbles, como los CD-R, tienen protección contra escritura integrada, la cual no se puede deshabilitar.
Some types of removable storage, such as CD-Rs, have built-in write protection that cannot be disabled.
Esto estaría indicando que las marcas reconocidas internacionalmente también tienen incidencia en las decisiones de compra, al menos en los casos en los que los precios de los CD-R nacionales e importados son relativamente similares.
This would indicate that internationally recognized makes have an effect on purchasing decisions, at least in cases in which the prices of domestic and imported CD-Rs are relatively similar.
Debe tenerse en cuenta que las ventas del producto analizado representaron al final del período considerado un elevado porcentaje de participación de los CD-R en la facturaciones de las tres empresas.
It should be noted that sales of the product under analysis represented at the end of the period considered a high percentage of the share of CD-Rs in the billing of the three enterprises.
los CD-R producidos por las veinte empresas iniciales enumeradas en el considerando 28, menos
CD-Rs produced by the original 20 companies listed in recital (28), minus
Se ha producido un rápido desarrollo tecnológico en el mercado de los nuevos soportes audiovisuales, que tienen la ventaja (respecto a los CD-R) de disponer de una mayor capacidad de almacenamiento y, en el caso de los lápices USB, de ser de pequeño tamaño.
The technological development in the market of media storage devices has been found to be fast and new media storage products have the advantage (in comparison to CD-Rs) of bigger storage capacity which, in the case of flash memory sticks, is combined with small sizes.
Aunque el ciclo de vida de los CD-R pueda explicar en parte la disminución de los precios, se constató durante la investigación que los bajos precios de las importaciones indias habían tenido una influencia significativa en un mercado caracterizado por la elasticidad de los precios y la transparencia.
Although the life cycle of CD-Rs may explain part of the price decrease, it appeared during the investigation that low prices of Indian imports have had a significant influence in a market characterised by transparency and price elasticity.
En cuanto a la comparación entre los precios nacionalizados de los CD-R importados y los del producto nacional, se tuvieron en cuenta las dos series anteriormente mencionadas.
The comparison between the prices of imported CD-Rs in the domestic market and the prices of domestically produced CD-Rs took into account the two sets of figures mentioned above.
Dada la necesidad de examinar más a fondo ciertos aspectos de la subvención, no se estableció ningún derecho compensatorio provisional sobre los CD-R originarios de la India.
Given the need to further examine certain aspects of subsidy, no provisional countervailing duties were imposed on CD-Rs originating in India.
Adicionalmente, las marcas internacionales, entre otras, con que se comercializan los CD-R seleccionan su provisión de estas plantas productoras, que según la base de datos de PHILIPS serían más de 50.
In addition, international trademarks, inter alia, under which CD-Rs are sold use supplies obtained from these production plants, which according to Philips' database number over 50.
El precio de importación medio de los CD-R de la India aumentó primero sensiblemente entre 1998 y 1999. Sin embargo, estos incrementos de los precios probablemente no eran muy representativos teniendo en cuenta las pequeñas cantidades exportadas.
The average import price of CD-Rs from India first significantly increased between 1998 and 1999. However, these price increases were probably not very representative in view of the small quantities exported.
El representante de la India dice que desea formular una declaración en el marco del punto "Otros asuntos", en relación con una notificación de la Argentina relativa a los CD-R, y se adopta el siguiente orden del día
The representative of India stated that it wished to make a statement, under "Other Business", on a notification from Argentina concerning CD-Rs, and the following agenda was adopted.
La Presidenta recuerda que la India ha solicitado hacer una declaración en el marco del punto "Otros asuntos" sobre la investigación de la Argentina relativa a los CD-R.
The Chairperson recalled that India had asked to make a statement relating to Argentina's investigation on CD-Rs under "Other Business".
