Ello ha incluido la reconstrucción y rehabilitación de las clínicas de los ri y los hospitales de los condados.
This has included the reconstruction and rehabilitation of ri clinics and county hospitals.
En las islas, todos los ri de las ciudades y municipios se consideran desfavorecidos, con independencia del desnivel o del porcentaje de tierras cultivables.
In islands, all ri of towns or townships are defined as disadvantaged, regardless of gradient or arable land rate.
Este paso es obligatorio para los RI.
This step is mandatory for RIs.
Esta prescripción impide que los RI que importan productos hortícolas procuren otros mecanismos de almacenamiento, más económicos, por ejemplo, el arrendamiento financiero o el alquiler de capacidad.
This requirement precludes RIs importing horticultural products from seeking alternative, more economical storage arrangements, including leasing or renting capacity.
En primer lugar, necesariamente reducen el período total y las oportunidades de que disponen los RI para importar productos hortícolas en el transcurso del año.
First, they necessarily reduce the total time and opportunity available for an RI to import horticultural products during a year.
Además, se exige a los RI designados que presenten mensualmente informes sobre la realización de importaciones y exportaciones en los que detallen todas sus importaciones de animales y productos del reino animal.
In addition, RI designees are required to submit monthly import and export realization reports setting out all of their imports of animals and animal products.
? A los RI solo se les permite importar productos hortícolas para su venta a distribuidores, y se les prohíbe importar tales productos para su venta directa a consumidores o minoristas.
RIs are permitted to import horticultural products only for sale to distributors and are prohibited from importing such products for sale directly to consumers or retailers.
Mantiene que los RI solo pueden comerciar en productos hortícolas importados con un distribuidor, o transferirlos a este, y les está prohibido comerciar en productos importados con los consumidores o minoristas, o transferirlos a estos, directamente.
New Zealand contends that RIs may only trade or transfer imported horticultural products to a distributor and are forbidden from trading or transferring the imported products directly to consumers or retailers.
Sin embargo, se han mantenido las prescripciones sobre el uso final que anteriormente se aplicaban a los RI y los PI y algunas de las prescripciones documentales.
The end-use requirements previously applying to RIs and PIs and some of the documentary requirements have however been maintained.
Por consiguiente, tanto en el caso de los RI como de los PI, no vemos que exista ninguna relación entre las limitaciones a los usos finales y la necesidad de garantizar el cumplimiento de los requisitos halal.
Hence, in both RI and PI cases, we do not see any relationship between the end-use limitations and the need to ensure compliance with Halal requirements.
Indonesia limita la cantidad de productos hortícolas importados al exigir a los RI que demuestren que poseen instalaciones de almacenamiento con capacidad suficiente para almacenar la cantidad pedida en su solicitud de aprobación de importación.
Indonesia limits the quantity of imported horticultural products by requiring RIs to prove that they own storage facilities with sufficient capacity to hold the quantity requested on their Import Approval application.
De conformidad con estas disposiciones, se exige a los RI que importen por lo menos el 80% de la cantidad especificada para cada tipo de producto hortícola enumerado en su aprobación de importación para cada período de seis meses.
Pursuant to these provisions, RIs are required to import at least 80% of the quantity specified for each type of horticultural product listed on their Import Approval for every six-month period.
De conformidad con las mencionadas disposiciones, los RI están obligados a importar anualmente el 80% de la cantidad de cada tipo de animal y producto del reino animal especificado en sus aprobaciones de importación.
Pursuant to the above provisions, RIs are required to import, on an annual basis, 80% of the quantity of each type of animal and animal product specified in their Import Approvals.
