We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the five subprogrammes
Se estimó que la distribución de recursos entre los cinco subprogramas debía estar mejor equilibrada.
It was felt that the distribution of resources among the five subprogrammes should be more balanced.
En el mismo marco, la secretaría estableció cinco divisiones sustantivas encargadas de ejecutar los cinco subprogramas.
Within the same framework, the secretariat set up five substantive divisions to implement the five subprogrammes.
Se consideró que, aunque los objetivos de los cinco subprogramas del fascículo presupuestario correspondían a los objetivos de los mismos subprogramas del plan de mediano plazo, había discrepancias entre los logros previstos y los indicadores de progreso consignados en ambos documentos.
It was considered that while the objectives of the five subprogrammes in the budget fascicle corresponded to the objectives of the same subprogrammes in the medium-term plan, expected accomplishments and indicators of achievement were at variance between the two documents.
En su nueva orientación, más racional, el programa se centró en cinco prioridades regionales, mientras que el fomento de la capacidad y la promoción de la mujer en el desarrollo se consideraron aspectos intersectoriales que se integraron en los cinco subprogramas.
The streamlined new programme orientation focused on five regional priorities, while capacity-building and promoting women in development were considered as cross-cutting and were mainstreamed across the five subprogrammes.
En este informe se exponen tres ejemplos, pero los resultados logrados conjuntamente en el bienio 2012-2013 abarcan todas las esferas de los cinco subprogramas.
Three examples are provided in this report, but joint outputs covering all areas of the five subprogrammes have been delivered in the biennium 2012 - 2013.
Los componentes relativos a la gestión ejecutiva y al apoyo ejecutivo, junto con los cinco subprogramas, representan sólo alrededor del 13% del total del proyecto de presupuesto del programa de asuntos políticos para el bienio 2006-2007, que asciende a 425 millones de dólares.
The executive management and executive support components, together with the five subprogrammes, account for only about 13 per cent of the total proposed political affairs programme budget of $425 million for the biennium 2006-2007.
La UNCTAD ejecutará los cinco subprogramas en apoyo de su objetivo general de ayudar a los países en desarrollo y de economía en transición a integrarse provechosamente en el sistema comercial internacional y alcanzar el crecimiento y el desarrollo incluyentes y sostenibles.
UNCTAD will pursue the five subprogrammes to support its overall objective of helping developing countries and economies in transition to integrate beneficially into the international trading system and to achieve inclusive and sustainable growth and development.
Las delegaciones aprobaron determinadas reformulaciones y adiciones a los productos de la descripción de los programas de la UNCTAD propuesta para el período 2012-2013, que abarcaron los cinco subprogramas y sus componentes conexos.
The delegations agreed on specific reformulations of and inclusions to the outputs of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, covering the five subprogrammes and related components.
La descripción de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 se basaba en los cinco subprogramas del plan de mediano plazo aprobado por la Asamblea General para el período 1998-2001.
The draft programme narrative for 1998-1999 was based on the five subprogrammes of the medium-term plan approved by the General Assembly for the period 1998-2001.
En la estructura actual de organización de las funciones del Departamento, los productos de cada una de las dependencias especializadas de los cinco subprogramas deben estar bien integrados a fin de que redunden en el mayor beneficio posible para todo el Departamento.
In the Department's current functional organizational structure, individual outputs of each specialized unit within the five subprogrammes must be well integrated in order to provide maximum value to the Department as a whole.
La excepción son las divisiones regionales, que representan casi la mitad de los recursos combinados de los cinco subprogramas (45,9%), pero menos de la mitad de todo el personal del Departamento (véase A/60/6 (Sect. 3)).
The exceptions are the regional divisions, which account for almost half of the combined resources of the five subprogrammes (45.9%), but less than half of all Department staff (see A/60/6 (Sect. 3)).
Las siguientes subsecciones se presentan tomando como base los cinco subprogramas del programa de población de las Naciones Unidas.
The following subsections are presented along the lines of the five subprogrammes of the population programme of the United Nations.
43.6 Se asignó al Departamento la ejecución de los cinco subprogramas del programa 11, Cuestiones y políticas generales, incluida la coordinación.
43.6 The implementation of the five subprogrammes under programme 11, Overall issues and policies, including coordination, were assigned to the Department.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
