Vertaling van "los combates continuaron" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fighting continued
El 20 de abril, el ejército capturó la mezquita Imam Ali en Tadamon. Mientras que los medios estatales y SOHR informaron el 20 de abril que el EIIL había aceptado rendirse, los combates continuaron el 23 de abril.
While state media and SOHR reported on 20 April that ISIL had agreed to surrender, fighting continued on 23 April.
Karađorđe se negó a cumplir con los términos del Tratado de Bucarest y los combates continuaron.
Karađorđe thus refused to abide by the terms of the Treaty of Bucharest and fighting continued.
Los acontecimientos se aceleraron en Brazzaville; los combates continuaron; se nombró Primer Ministro al Sr. Kolelas, alcalde de Brazzaville, que dirigía la mediación internacional; y se constituyó un Gobierno.
Things started to happen quickly in Brazzaville: fighting continued; Mr. Kolelas, the Mayor of Brazzaville, who had been heading the national mediation efforts, was appointed Prime Minister; and a Government was set up.
Los combates continuaron al día siguiente.
Fighting continued through the next day.
Los combates continuaron del 5 al 7 de julio, hasta que oficiales superiores del Gobierno intervinieron para estabilizar la situación.
Fighting continued from 5 to 7 July until senior Government officials intervened to stabilize the situation.
Los combates continuaron hasta el momento de la presentación del informe, y las fuerzas del CNDP han logrado asumir el control de Ndeko y Rwindi.
Fighting continued until the time of reporting, with CNDP forces succeeding in gaining control of Ndeko and Rwindi.
Los combates continuaron después de Wallingford, pero de una manera más bien desganada.
Fighting continued after Wallingford, but in a rather half-hearted fashion.
Los combates continuaron el 8 de junio alrededor de Donetsk, Gorlovka y Mariupol, mientras tanques y artillería bombardearon Shirokino, según Timer.od.ua.
Fighting continued June 8 around Donetsk, Gorlovka and Mariupol, while tanks and artillery shelled Shirokino, according to Timer.od.ua.
Por lo tanto, a pesar de las actividades en curso, los combates continuaron, aunque se volvieron algo más débiles.
Therefore, despite the ongoing activities, the bouts continued, although they became somewhat weaker.
Pese a los mencionados llamamientos, los combates continuaron en Kabul y hubo bombardeos aéreos e intensos ataques con cohetes, aun en zonas densamente pobladas.
Notwithstanding the aforementioned appeals, fighting in Kabul continued, with aerial bombardments and intensive rocketing taking place even in highly populated residential areas.
En la provincia de Alepo los combates continuaron hasta que entró en vigor el cese de las hostilidades.
Fighting continued throughout Aleppo governorate until the cessation of hostilities went into effect.
Sin embargo, los combates continuaron, cuando el 15 de febrero se vio a combatientes de la FSA en las calles de un distrito en el centro de Damasco, tratando de reclutar y mezclarse con manifestantes de la oposición.
However, fighting still continued, when on 15 February FSA fighters were seen on the streets of a district in the Damascus centre, trying to recruit and mingling with opposition protesters.
Los primeros desembarcos estadounidenses se produjeron el 30 de junio de 1943 y la isla fue controlada el 23 de agosto del mismo año tras intensas luchas en la jungla, aunque los combates continuaron hasta octubre.
New Georgia was secured by American forces on 23 August, after weeks of difficult and bloody jungle fighting, although fighting continued on some nearby islands until October 1943.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.