We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Basándose en la investigación de los constructivistas y los pioneros de la Bauhaus, postuló que la cinética visual (cinétique plastique) se basaba en la percepción del espectador que se considera el único creador, jugando con las ilusiones ópticas.
Building on the research of constructivist and Bauhaus pioneers, he postulated that visual kinetics (plastique cinétique) relied on the perception of the viewer who is considered the sole creator, playing with optical illusions.
Es el caso de Malevich y de El Lissitsky, de la secta suprematista y del complot de los constructivistas.
It is the case of Malevich and of El Lissitsky, of the Suprematist sect and the Constructivist conspiracy.
Francamente, creo que la mayoría de los constructivistas sociales son intelectualmente deshonestos.
Frankly, I believe that most social constructivists are intellectually dishonest.
También pensó que los artistas, como los constructivistas y productivistas, podrían haber tenido una agenda oculta contra el gobierno.
He also thought that artists, such as constructivists and productivists, may have had a hidden agenda against the government.
Según los constructivistas, la forma documental no representa la 'realidad' sino la 'voluntad de poder' de sus productores.
According to constructivists the documentary form does not represent 'reality' but the 'will to power' of its producers.
Sus diseños, bajo secreto hasta su jubilación en 1991, poseían algo que los constructivistas habían perseguido: un estilo desligado de la gravedad.
Her designs, kept secret until she retired in 1991, had something that constructivists had always pursued: a style beyond gravity.
Los seres humanos percibieron las diferencias raciales mucho antes del surgimiento de la ciencia, y aún las percibimos, incluso aquellos de nosotros que son completamente inocentes de la ciencia racial (como la mayoría de los constructivistas sociales resultan ser).
Human beings perceived racial differences long before the emergence of science, and we perceive them still, even those of us who are entirely innocent of racial science (as most social constructivists happen to be).
Sin embargo, ¿en qué medida está este trabajo guiado por una filosofía de la historia distinta, sea explícita o implícita?, ¿leen los constructivistas la historia de una manera particular?
To what extent, however, is this work informed by a distinctive philosophy of history, explicit or implicit? Do constructivists read history in a particular way?
Mientras que la posición de los realistas podría ser llamada ingenua, la posición de los constructivistas corre el peligro de deslizarse hacia el relativismo oportunista y cínico ¿Que hacemos en este punto muerto?
While the position of realists could be called naïve, the position of constructivists runs the danger of sliding into opportunistic and cynical do we make of this impasse?
Por "ideas", los constructivistas se refieren a los objetivos, amenazas, temores, identidades, y otros elementos de la realidad percibida que influencian a los Estados y a los actores no estatales dentro del sistema internacional.
By "ideas" constructivists refer to the goals, threats, fears, identities, and other elements of perceived reality that influence states and non-state actors within the international system.
Por ejemplo, los constructivistas observan que un incremento en la capacidad armamentista estadounidense es comúnmente más vista como un tema de preocupación por Cuba, antagonista tradicional de los Estados Unidos, que por Canadá, un aliado cercano al país norteamericano.
For example, constructivists note that an increase in the size of the U.S. military is likely to be viewed with much greater concern in Cuba, a traditional antagonist of the United States, than in Canada, a close U.S. ally.
En suma algunos de los constructivistas estuvieron fuertemente envueltos en la «Ventanas ROSTA», una campaña de información pública bolchevique alrededor de los años veinte.
In addition some Constructivists were heavily involved in the 'ROSTA Windows', a Bolshevik public information campaign of around 1920.
Desarrolló un estilo escultórico influido por los constructivistas y los suprematistas como Kasimir Malevich.
He developed a sculptural style influenced by constructivists and suprematists like Kasimir Malevich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
