Con todo, a pesar de los continuos progresos realizados a lo largo de casi una década, todavía queda mucho por hacer.
Los últimos años han estado marcados por los continuos progresos de Italia en el proceso de ajuste macroeconómico.
Al igual que las crisis mundiales que estamos viviendo, esta realidad se desentiende de los continuos progresos y las prometedoras tendencias perfiladas desde el comienzo del presente siglo.
Like the global crises we are experiencing, this reality flies in the face of steady progress and promising trends experienced since the start of this century.
Gracias a los continuos progresos en los programas para prevenir la transmisión vertical, que están en expansión, el número de casos nuevos de infección entre los niños descendió en un 24% entre 2004 y 2009.
As a result of steady progress in expanding programmes to prevent vertical transmission, the number of new infections among children fell by 24 per cent between 2004 and 2009.
Los Miembros también han hecho observaciones sobre los continuos progresos realizados en la política de competencia y la reforma de la reglamentación, en particular con respecto a los servicios de infraestructura.
Members also remarked on the continued progress in competition policy and regulatory reform, especially with regard to infrastructure services.
Ahora, voy a escribir de los continuos progresos que se han hecho desde esa fecha hasta el año 2015. leer más... Etiqueta: fahri konsolosluk
Now, I will write of the continued progress that made from that date until 2015. read more... Tag: fahri konsolosluk
El Comité acoge con agrado los continuos progresos del Estado parte en la disminución de la tasa de mortalidad materna, que han hecho del Japón uno de los países que registran las tasas de mortalidad materna más bajas del mundo.
The Committee welcomes the State party's continuous progress in reducing the maternal mortality rate, making it one of the countries with the lowest maternal mortality rates in the world.
La semana pasada, durante la presentación de resultados del primer trimestre de 2019, Onur Genç, CEO de BBVA, puso en valor algunos de los continuos progresos que el banco está realizando en su proceso de transformación.
Last week during the 2019 first quarter results presentation, BBVA CEO Onur Genç outlined some of the continued progress the bank has been making in its digital transformation.
Observando los continuos progresos realizados por el Instituto en sus diversos programas y actividades, incluida la intensificación de la cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y con instituciones regionales y nacionales,
Noting the continued progress made by the Institute in its various programmes and activities, including the strengthened cooperation with other organizations of the United Nations system and with regional and national institutions,
Celebro los continuos progresos en materia de desarme, desmovilización y reintegración, en particular la participación constructiva de las partes en el Acuerdo General de Paz en este proceso.
I welcome the continued progress made in disarmament, demobilization and reintegration, in particular the constructive engagement by the parties to the Comprehensive Peace Agreement on this issue.
La Comisión Consultiva acoge con satisfacción los continuos progresos realizados para encontrar a candidatos idóneos para las listas de las operaciones de mantenimiento de la paz, pero comparte la preocupación expresada por la Junta de Auditores con respecto a que las listas deberían aprovecharse a fondo.
The Advisory Committee welcomes the continued progress made in identifying suitable candidates for the roster for peacekeeping operations but shares the concern of the Board of Auditors that the roster should be fully utilized.
Nos complacen los continuos progresos del Servicio Estatal de Fronteras, que actualmente vigila el 75% de las fronteras y cuyo despliegue completo está previsto para septiembre de 2002.
We are pleased with the continued progress in the work of the State Border Service, which now monitors 75 per cent of the borders and which is expected to be fully deployed by September 2002.
La oradora señala los continuos progresos que se han logrado en otros aspectos del programa internacional en materia de desarrollo sostenible y destaca el hecho de que Montreal haya sido elegido para acoger la secretaría permanente del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Her delegation noted the continued progress on other aspects of the international sustainable development agenda and said that Montreal had been chosen as the location of the permanent secretariat for the Convention on Biological Diversity.
