We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
API data
Para los pasajeros que llegan por vía aérea o marítima esto podrá completarse antes de la llegada mediante los datos API.
For travellers arriving by air or sea this may be supplemented prior to arrival by API data.
Comisión valorará la necesidad de revisar la base jurídica para el tratamiento de los datos API.
Commission to assess the need to revise the legal basis for the processing of API data.
Además, los datos API no permiten a los servicios con funciones coercitivas realizar una evaluación de los pasajeros y, por tanto, no facilitan la detección de delincuentes o terroristas hasta entonces «desconocidos».
Moreover, API data do not enable law enforcement authorities to conduct an assessment of passengers, and therefore do not facilitate the detection of hitherto 'unknown' criminals or terrorists.
Así, aunque en algunos casos los servicios con funciones coercitivas utilizan los datos API para identificar a sospechosos y personas buscadas, estos datos se utilizan principalmente como un instrumento de control de identidad y gestión fronteriza.
Thus, although API data are in some cases used by law enforcement authorities in order to identify suspects and persons sought, they are mainly used as an identity verification and border management tool.
Los datos API son información biográfica que figura en la parte de lectura óptica del pasaporte y se refieren al nombre y apellidos, el lugar de nacimiento, la nacionalidad de la persona, el número de pasaporte y su fecha de expiración.
API data are the biographical information taken from the machine-readable part of a passport and contain the name, place of birth and nationality of the person, the passport number and expiry date.
Los datos API están disponibles en la documentación de viaje (pasaporte, DNI, visado).
API data are available on the travel document (passport, ID, visa).
No existe ningún sistema central de la UE para registrar los datos API.
There is no central EU system to record API data.
Utilizar los datos PNR junto con los datos API representa un valor añadido para ayudar a los Estados miembros a verificar la identidad de una persona, reforzando así el valor policial de ese resultado y reduciendo al mínimo el riesgo de realizar controles e investigaciones de personas inocentes.
The use of PNR data together with API data has added value in assisting Member States in verifying the identity of an individual, thus reinforcing the law enforcement value of that result and minimising the risk of carrying out checks and investigations on innocent people.
Los datos API no pueden no obstante servir para impedir a una persona llegar al paso fronterizo del Estado miembro de destino.
API data cannot be used for the purpose of preventing a person from arriving at the border crossing point of the Member State of destination.
La Comisión evaluará la necesidad de revisar la base jurídica para el tratamiento de los datos API a fin de garantizar una aplicación más amplia, y de incluir la obligación de que los Estados miembros soliciten y utilicen datos API para todos los vuelos entrantes y salientes.
The Commission will assess the need to revise the legal basis for the processing of API data to ensure wider implementation, and to include an obligation for Member States to require and use API data for all inbound and outbound flights.
Los datos API transferidos se eliminarán al cabo de 24 horas.
Los datos API relacionados con el pasajero suelen recogerse en el momento de la facturación.
The API data related to the passenger is usually collected at the moment of check-in.
Los datos API contienen información sobre la identidad del pasajero y datos sobre los documentos de viaje.
The API data contains information on the identity of the passenger and information on the travel documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
