We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
buildings in order
buildings to
En primer lugar, se decidió aumentar el tamaño de las ventanas de todos los edificios a fin de mejorar la entrada de luz natural.
First, the team decided to increase the size of the skylights and windows throughout the building to improve natural lighting in the work areas.
El refuerzo de la utilización de sistemas electrónicos de seguimiento, automatización y control de los edificios a fin de racionalizar las inspecciones.
reinforcing the use of building electronic monitoring, automation and control in order to streamline inspections; and
Se recomienda que se aseguren fondos suficientes y regulares para el mantenimiento de los edificios a fin de llevar a cabo oportunamente los trabajos de reparación y sustitución y contar con sistemas eficaces de supervisión e inspección.
To assure regular funding of building maintenance sufficient for timely repairs and replacements along with effective monitoring and inspection.
Se han definido los requisitos para realizar más pruebas y estudios de los edificios a fin de perfeccionar la información sobre la elaboración del proyecto relativa a las capacidades de diversos aspectos del edificio existente.
Requirements for additional building probes and testing required to refine design information on capacities of various aspects of the existing building have been defined.
Se investigaron todos los componentes de los edificios a fin de determinar su estado actual, período de vida útil previsto y conformidad con las normas de seguridad y las normas actuales de la industria.
All building components were investigated in order to determine their present condition, expected lifespan and conformance to safety standards and to current industry norms.
Sin embargo, este "requisito" se enfrenta a la necesidad de mejorar los rendimientos energéticos de los edificios a fin de reducir al mínimo los consumos.
This "need" can clash with the need to improve the building's energy performance to reduce consumption to a minimum.
Posteriormente, el grupo inspeccionó el lugar de almacenamiento de los tubos de aluminio y midió la radiactividad con ayuda de instrumentos portátiles en todas las instalaciones y accesos a la empresa y alrededor de los edificios a fin de detectar la presunta radiactividad.
The group then inspected the site where the aluminium pipes were stored and performed radiation checks, using portable equipment, on all the company's facilities and roads, including around the buildings, with a view to detecting the radioactivity said to be present.
Elegimos arquitectos que diseñan cuidadosamente los edificios a fin de reducir el impacto sobre el entorno, construyendo con tejados de poca inclinación, y detalles atractivos tales como balaustradas, hierro forjado y columnas de mares.
We choose architects that carefully design buildings to blend with the landscape, using low lying roof lines and attractive details such as balustrades, wrought iron railings and natural sandstone columns.
El equipo realizó una medición radiactiva por medio de aparatos portátiles en las calles del emplazamiento y en todos los edificios a fin de descubrir cualesquiera actividades radiactivas prohibidas, y tomó además las coordenadas del emplazamiento.
Upon arrival at the site, the inspectors conducted a car-borne radiation survey of all the site's buildings and streets in order to detect any traces of possible radioactivity, and then obtained coordinates for the site.
En mayo de 2008, el director de obra empezó a realizar pruebas en los edificios a fin de determinar sus condiciones exactas.
Building probes to ascertain the precise conditions of the buildings were initiated by the construction manager in May 2008.
En los últimos años se han realizado esfuerzos significativos para mejorar el aislamiento y la hermeticidad de los edificios a fin de reducir sus emisiones de CO2 y consumo energético.
In recent years, significant efforts have been made to reduce buildings' CO2 emissions and energy consumption by making them better insulated and airtight.
Que los jefes ejecutivos y los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas aseguren fondos suficientes y regulares para el mantenimiento de los edificios a fin de permitir a los administradores
That executive heads and governing bodies of organizations of the United Nations system assure sufficient and regular funding of building maintenance to enable building managers to
Es crucial mejorar el rendimiento energético de los edificios a fin de alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
It is vital to improve the energy performance of buildings in order to achieve the EU 2020 strategy objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
