Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los persistentes efectos
Vertaling van "los persistentes efectos" in Engels
the lingering effects
the continuing impact
the continuing effects
the persistent effects
the lasting effects
Esto se debe en gran medida a los persistentes efectos de las malas cosechas de 2011.
This is largely due to the lingering effects of poor harvests in 2011.
También contribuye a su importancia que muchos países, a pesar de los persistentes efectos de la crisis financiera mundial, siguieran dispuestos a comprometer recursos para la lucha contra los efectos nocivos del mercurio.
Its agreement is also significant in that many countries, despite the lingering effects of the global financial crisis, remained prepared to commit resources to combating the harmful effects of mercury.
Por otra parte, los persistentes efectos del cambio climático y las repercusiones negativas de la actual crisis financiera y económica, la crisis alimentaria mundial y la persistencia de la inseguridad alimentaria están planteando nuevos problemas al sistema de respuesta humanitaria.
Moreover, the continuing impact of climate change and the ongoing adverse impact of the financial and economic crisis, the global food crisis and continuing food insecurity are posing additional challenges to the humanitarian response system.
Como aspecto negativo, durante el período que se examina la cooperación Sur-Sur se vio limitada por los persistentes efectos de la prolongada recesión y la lenta recuperación de los mercados industrializados, así como por los déficits en cuenta corriente de los países en desarrollo.
On the negative side, South-South cooperation has been constrained during the review period by the continuing impact of the prolonged recession and slow recovery in industrialized markets as well as by current account deficits in developing countries.
Afectado ya por los persistentes efectos de varios shocks económicos adversos, la perspectiva económica se oscureció aún más por los atentados terroristas del 11 de septiembre.
Already suffering under the continuing effects of adverse economic shocks, the economic outlook further darkened by the terrorist attacks of 11th September.
Para los adultos que sufrieron algún trauma de niños, la mejor medicina es una introspección sincera, acompañada de un reconocimiento de que los persistentes efectos del trauma infantil son reales.
For adults who suffered trauma as children, the best medicine is open acknowledgement, coupled with recognition that the lingering effects of childhood trauma are real.
Mientras el mundo se recupera lentamente de la crisis financiera y económica mundial y se enfrenta a múltiples desafíos, los persistentes efectos de las medidas de austeridad afectan negativamente a la alianza mundial para el desarrollo en el momento en que más se necesita.
As the world continues to slowly recover from the global financial and economic crisis and grapples with multiple challenges, the lingering effects of austerity measures have adversely affected the global partnership for development when it is most needed.
Los países en desarrollo son particularmente vulnerables a las consecuencias combinadas de los altos precios de los alimentos y los persistentes efectos de la crisis financiera y la recesión económica de 2008-2009.
Developing countries are particularly vulnerable to the combined effects of high global food prices and the lingering effects of the 2008-2009 global financial crisis and economic downturn.
Además, los persistentes efectos de la crisis mundial no dejan de hacerse sentir: balances débiles de las empresas, condiciones restrictivas del crédito en algunos países, poca inversión, floja demanda e incertidumbre en torno a las políticas.
In addition, the lingering effects of the global crisis continue to be felt-weak corporate balance sheets, tight credit conditions in some countries, soft investment, weak demand, and policy uncertainty.
Después de décadas de estancamiento bajo un inepto gobierno socialista y los persistentes efectos de la colonización británica, la economía de Zambia se derrumbó después de la caída del régimen socialista en 1991.
After decades of stagnation under an inept socialist government and the lingering effects of colonization under the British, the Zambian economy collapsed after the fall of the socialist regime in 1991.
Los persistentes efectos de la crisis financiera y económica mundial pueden dar lugar a una recesión más profunda y prolongada.
The lingering effects of the global financial and economic crisis may lead to a deeper and prolonged recession.
Los persistentes efectos de la crisis económica y financiera mundial a todos los niveles hacen que una financiación suficiente sea más importante que nunca.
The lingering effects of the world economic and financial crisis at all levels made adequate financing more critical than ever.
Los persistentes efectos de la esclavitud en las plantaciones me han dejado y han dejado a mi pueblo en una situación de genocidio.
The lingering effects of plantation slavery have left me and my people in a state of genocide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor los persistentes efectos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 77 ms.
