Vertaling van "los programas que abarcan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes involving
Algunos participantes también consideraron deseable un desplazamiento en favor de los programas que abarcan sectores enteros.
A shift to sector-wide programmes was also considered desirable by some participants.
Sin embargo, el desafío fundamental de nuestra región es la necesidad de elaborar medidas para ejecutar los programas que abarcan los procesos regionales.
However, the central challenge in our region is the need to develop measures to implement programmes evolved in regional processes.
Tuvimos una participación muy buena así como tiempo para actualizarnos en los programas que abarcan todas las áreas de producción agronómica y gestión de la producción de trasplante de tabaco ahumado y burley.
A very good turnout and time to get updated on programs that cover all areas of agronomic production and management of flue-cured and burley tobacco transplant production.
Aparentemente, hace falta aplicar un criterio más sistemático para invertir en las zonas montañosas; en pocas palabras, los programas que abarcan a la montaña deberían complementarse con "programas para la montaña".
What appears to be needed is a more systematic approach to investment in mountain areas - in short, programmes involving mountains should be supplemented with "mountain programmes".
El UNICEF define los gastos intersectoriales (116 millones de dólares para el bienio) como gastos de apoyo a los programas que abarcan más de un sector de acción.
Cross-sectoral costs ($116 million for the biennium) are defined by UNICEF as programme support costs that cover more than one policy area.
El objetivo de la Fundación es constituir el sistema de la asistencia del proceso de integración de los grupos de sociedad marginalizada, el que consiste de los programas que abarcan aproximadamente 5000 personales anuales.
The Foundation's goal is to build a support system in the process of integrating marginalised groups into society, which comprises programmes involving ca. 5,000 people a year.
Troncos básicos: Se ha de insistir en los acuerdos sobre los troncos comunes básicos en los programas que abarcan las mismas áreas temáticas, que habrán de estructurarse de manera que garanticen unos resultados del aprendizaje mínimos bien definidos.
Core curricula: Emphasis has to be placed on agreements on common core curricula in programmes covering the same subject areas, to be structured in order to guarantee well-defined minimal Learning Outcomes.
En varios casos, se imputaron gastos que en realidad eran de apoyo a los programas a la asistencia a los programas: El UNICEF define los gastos intersectoriales como gastos de apoyo a los programas que abarcan más de un sector de acción.
In several cases, expenditure belonging under programme support was actually charged to programme assistance: Cross-sectoral costs are defined by UNICEF as programme support costs that cover more than one policy area.
A medida que aumenta el número de los países que aplican nuevas modalidades de programación, como la iniciativa Unidos en la Acción y los programas que abarcan todo el sector de la salud, se han hecho evidentes los problemas que supone actuar en esos contextos.
As more countries embark on new programming modalities, including Delivering as One and SWAps, the challenges of working in these contexts has become evident.
Otro ejemplo es la dificultad de aplicar el método de marcos lógicos en los programas que abarcan a muchos países pequeños, como el programa subregional del FNUAP en el Pacífico meridional.
Another example is the difficulty experienced in applying the logframe approach in programmes that cover many small countries such as the UNFPA subregional programme in the South Pacific.
Los programas que abarcan varios sectores serán objeto de acuerdos de cooperación con organismos especializados.
Programmes that cut across various sectors will be subject to agency cooperation arrangements.
Los programas que abarcan incentivos, donaciones o asistencia financiera, que no se consideran subvenciones, se notifican por razones de transparencia.
The programmes encompassing incentives, grants or financial assistance, which are not considered as subsidies are being notified for transparency purposes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.