Vertaling van "los programas que combinan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs combining
Programmes that combine
programs that combine
También pudieron demostrar que los programas que combinan fortalecimiento muscular, ejercicios de flexibilidad y ejercicios aeróbicos eran los más eficaces.
They also demonstrated that programmes combining muscle reinforcement, limbering and aerobics exercises are the most effective.
Entre ellas, se analizan los programas que combinan vídeo o imágenes con voz, los podcasts y videocasts, y los foros o chats de voz.
Among them, we will analyze programs that combine video and images with voice, podcasts and videocasts, and forums and voice chats.
La atención se centra en mejorar la colaboración entre el sector educativo y el mercado de trabajo, así como en crear más plazas para los jóvenes en los programas que combinan el trabajo y el estudio.
The focus is on improving collaboration between the education sector and the labour market, and creating more places for young people on work-study programmes.
En el 2003, Antioch anunció un plan de "renovación" que cambió los planes de estudios y los programas que combinan el trabajo con el estudio.
In 2003 the College announced a "Renewal" plan that imposed changes in the curriculum and work-study programs.
Nuestros puntos fuertes: Una enseñanza innovadora y sensible con los programas que combinan los más modernos métodos de gestión internacional y de las tradiciones de excelencia en el negocio de la hospitalidad y las marcas de lujo.
Our strengths: An innovative and responsive teaching with programs combining the most modern methods of international management and the traditions of excellence in the Hospitality Business and Luxury Brands.
Los programas que combinan estrategias múltiples, generalmente la educación en grupo con la divulgación comunitaria y las campañas en medios de comunicación, resultan más eficaces para modificar normas de género y comportamientos.
Programmes that integrate multiple strategies, usually group education with community outreach and mass media campaigns are more effective in changing gender norms and behaviour.
Los programas que combinan beneficios diversos, que van desde lo material a lo simbólico, y distribuyen cada uno de los beneficios tanto a personas como a colectividades, pueden beneficiar a una proporción mayor del universo de víctimas.
Programmes that combine a variety of benefits ranging from the material to the symbolic and that distribute each benefit both to individuals and collectivities may cover a larger portion of the universe of victims.
Los programas que combinan la educación con técnicas cognitivas-conductuales y el ejercicio fueron más eficaces en la mejora de auto-eficacia y de disminuir los síntomas de SFM.
Programs that combine education with cognitive-behavioral techniques and exercise were most effective in enhancing self-efficacy and decreasing symptoms of FMS.
Los programas que combinan un mejor saneamiento e instalaciones para el lavado de las manos en las escuelas con educación sobre higiene pueden mejorar la salud de los niños para toda la vida.
Programmes that combine improved sanitation and hand-washing facilities in schools with hygiene education can improve the health of children for life.
Las estrategias para ayudar a las personas a hacer ejercicios regularmente no se midieron en estos estudios.No se sabe si el entrenamiento de flexibilidad, los programas que combinan tipos de ejercicio y los programas que combinan ejercicios con estrategias sin ejercicios mejoran los síntomas de la fibromialgia.
Strategies to help individuals exercise regularly were not measured in these studies. - it is not known whether flexibility training, programs combining types of exercise, and programs combining exercise with non-exercise strategies improve the symptoms of fibromyalgia.
El Centro de Convenciones Plaza América, con su salón plenario de 600 asientos, más siete salas adicionales, recibe acontecimientos importantes y reuniones internacionales, convirtiéndose en una opción excelente para los programas que combinan ocio con trabajo en un ambiente agradable y tranquilo.
The Plaza America Convention Center, with its 600-seat plenary hall and seven additional halls, hosts major international events and meetings, becoming an excellent
Los programas que combinan un mejor saneamiento e instalaciones para el lavado de las manos en las escuelas con educación sobre higiene pueden mejorar la salud de los niños para toda la vida.
Programmes that combine improved sanitation and hand-washing facilities in schools with hygiene education can improve the health of children for life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
